Nikki Flores - Nothing - Çeviri

I lost all senses the moment that I saw your face
Senin yüzünü gördüğümde bütün duyularımı kaybettim 
Knew right away nothings ever gonna be the same
Hiçbir şeyin aynı olmayacağını biliyordum 
Crazy to know how it feels this way
Nasıl böyle hissettirdiğini bilmek çılgınca
Even if I had nothing
Hatta hiçbir şeye sahip olmasam bile 


I see it so clearly if I let you go
Eğer gitmene izin verirsem bunu açıkça görebilirim 
That I would be losing what matters the most
Olaylarda kayboluyor olurdum 
The hurt fades away when you're holding me close
Sen bana yakınlaştığında en çok acıtan şeyler solup gidiyor 
And I would be loving you even
Ve seni seviyor olurdum hatta


If I had nothing at all
Hiçbir şeye sahip olmasam bile 
If I had nowhere to go
Gidecek hiçbir yerim olmasa bile 
If my world fell apart
Dünyüm parçalansa bile 
If it crashed at my feet
Eğer bu ayaklarımda parçalansa bile 
And if you were all that was left of me
Ve eğer benden kalan herşey sen olsan bile 
I'd have everything, even if I had nothing
Herşeye sahibim,hiçbir şeyim olmamasına rağmen 
Even if I had nothing
Hatta Hiçbir şeye sahip olmasam bile


Feel like I'm drowning when it's so hard to find my faith
İnancımı bulmak çok zor olduğunda boğuluyormuş gibi hissediyorum
Got something nobody's ever gonna take away
Kimsenin alamayacağı birşeye sahibim 
I breathe you in and I know I will be okay




Seni soluyorum ve iyi olacağımı biliyorum 
Even if I had nothing
Hatta Hiçbir şeye sahip olmasam bile


I see it so clearly if I let you go
Eğer gitmene izin verirsem bunu açıkça görebilirim 
That I would be losing what matters the most
Olaylarda kayboluyor olurdum 
The hurt fades away when you're holding me close
Sen bana yakınlaştığında en çok acıtan şeyler solup gidiyor 
And I would be loving you even
Ve seni seviyor olurdum hatta


If I had nothing at all
Hiçbir şeye sahip olmasam bile 
If I had nowhere to go
Gidecek hiçbir yerim olmasa bile 
If my world fell apart
Dünyüm parçalansa bile 
If it crashed at my feet
Eğer bu ayaklarımda parçalansa bile 
And if you were all that was left of me
Ve eğer benden kalan herşey sen olsan bile 
I'd have everything, even if I had nothing
Herşeye sahibim,hiçbir şeyim olmamasına rağmen 
Even if I had nothing
Hatta Hiçbir şeye sahip olmasam bile


Nothings gonna change the way I feel
Hissettiğim şeyi hiçbir şey değiştiremez 
Home is wherever you are
Senin olduğun yer benim yuvam 
And as long as you live in my heart
Ve sen kalbimde yaşadığın sürece 
Even if I had nothing
Hiçbir şeye sahip olmasam da olur 




And if you were all that was left of me
Ve eğer benden kalan herşey sen olsan bile 
I'd have everything, even if I had nothing
Herşeye sahibim,hiçbir şeyim olmamasına rağmen

Nothing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com