Nimetön - Kuuleko Kukaan - Çeviri

Pää täyteen, on helppoa kivaa
Mutkat suoristuu ja maailma on sinulle kaunis
Ilta laskee verhonsa eteen, hetken huuma on vahvinta valuuttaa
On siis täysin turha olettaa, et ulos pääsy olis luvassa
Vaikka koittanut olen antaa aikaa

Vie mut pois tahdon paikkaan jossa hengähtää
Ei riitä vain että sulkee silmänsä kaiken keskellä
Vie pois, polta siltani kadota jälkeni, tämä kaupunki vaatinut on
Osansa, nyt mun on pakko lähteä
Sillä kuule mun huudot kun jää heikko pettää, en halua paeta
Todellisuutta, ainoastaan hengittää

Syvä huokaus hiljaisuuden rikkoo, sanat tahtomattaan uupuu
Siivet liian suuret tähän häkkiin ja se minua ahdistaa, näin se
Maailma keinuttaa omaa lastaan
On siis täysin turha olettaa, et muutosta olisi luvassa
Vaikka koittanut olen antaa aikaa

Vie mut pois tahdon paikkaan jossa hengähtää
Ei riitä vain että sulkee silmänsä kaiken keskellä
Vie pois, polta siltani kadota jälkeni, tämä kaupunki vaatinut on
Osansa, nyt mun on pakko lähteä
Sillä kuule mun huudot kun jää heikko pettää, en halua paeta
Todellisuutta, ainoastaan hengittää, ainoastaan hengittää, ainoastaan
hengittää, hengittää

Vie mut pois tahdon paikkaan jossa hengähtää, joten vie mut pois
Vie pois, polta siltani kadota jälkeni, tämä kaupunki vaatinut on
Osansa, nyt mun on pakko lähteä
Sillä kuule mun huudot kun jää heikko pettää, en halua paeta
Todellisuutta, ainoastaan hengittää
Onko toiveeni siis turhaa vain ajanhukkaa kaikki tää, kuuleeko kukaan


 

Sarhoş olmak, eğlenmek için kolay bir yol.
Hayat kolay ve dünya güzel gibi görünüyor.
Güneş batar. Coşkunluğun bir anı alabileceğin en iyi şey.
Seni bekleyen bir kaçış arabasının olduğunu varsaymak boşuna,
Biraz zaman vermeye çalıştıysam bile.

Götür beni! Nefes alabileceğim bir yere ihtiyacım var.
Her şeyin içinde sadece gözlerimi kapatmak yeterli değil.
Götür beni! Köprülerimi yak! İpuçlarımı yok et! Bu şehir istedi.
Bu fiyat. Şimdi ayrılmalıyım.
İnce buz ayaklarımın altında kırıldığında çığlıklarımı işit! Kaçmak istemiyorum.
Gerçek, sadece nefes almak istiyorum.

Derin bir nefes sessizliği bozuyor. Kelimeler istemeden ölüyor.
Kanatlar bu kafese göre çok büyük ve bu beni huzursuzlandırıyor. Bu yöntem.
Dünya kendi çocuğunu beşiğe yatırıyor.
Bir şeylerin değişeceğini varsaymak boşuna,
Biraz zaman vermeye çalıştıysam bile.

Götür beni! Nefes alabileceğim bir yere ihtiyacım var.
Her şeyin içinde sadece gözlerimi kapatmak yeterli değil.
Götür beni! Köprülerimi yak! İpuçlarımı yok et! Bu şehir istedi.
Bu fiyat. Şimdi ayrılmalıyım.
İnce buz ayaklarımın altında kırıldığında çığlıklarımı işit! Kaçmak istemiyorum.
Gerçek, sadece nefes almak istiyorum. Sadece nefes almak istiyorum. Sadece nefes almak - nefes almak istiyorum
.

Götür beni! Nefes alabileceğim bir yere ihtiyacım var. Bu yüzden götür beni!
Götür beni! Köprülerimi yak! İpuçlarımı yok et! Bu şehir istedi.
Bu fiyat. Şimdi ayrılmalıyım.
İnce buz ayaklarımın altında kırıldığında çığlıklarımı işit! Kaçmak istemiyorum.
Gerçek, sadece nefes almak istiyorum.
Boşuna mı umut ediyorum? Her şey sadece zaman israfı. Beni duyan var mı?

Kuuleko Kukaan Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com