Nina Badric - Nebo - Çeviri

Listen to me when I say, there's nothing I haven't tried.
Denemediğim hiç bir şey kalmadı dediğimde beni dinle
You're still in my thoughts, you still feel mine.
Hala düşüncelerimdesin, hala benimsin gibi hissediyorum
And I hear you're in love and people tell me
Ve insanlar bana aşk yaşadığını söylüyorlar
That you just don't care.
Umursamadığını söylüyorlar
Like I've lost my mind, I still keep hoping for you.
Aklımı kaybetmiş gibi hala umut etmeye devam ediyorum

Well heaven settles every debt and remembers everything you owe.
Cennet her borcu öder ve borçlu olduğun her şeyi hatırlar
Each of us dreams, but heaven sets the path along which you go.
Her birimiz cennetin gittiğimiz yolda olduğunu hayal ederiz
Heaven settles every debt, someone up above sees it all,
Cennet her borcu öder, yukarıda birileri herşeyi görür
And these tears of mine will weigh heavily on your soul.
Ve bu gözyaşlarım ruhunda büyük ağırlık yaratacak





I will hide myself behind cold wet streets,
Kendimi soğuk ıslak caddelerin arkasında saklayacağım
So that no one may ever see
Böylece hiç kimse göremeyecek
That I meant nothing to you.
Senin için hiç bir şey ifade etmediğimi
And I hear you're in love and people tell me
Ve insanlar bana aşk yaşadığını söylüyorlar
That you just don't care.
Umursamadığını söylüyorlar
Like I've lost my mind, I still keep hoping for you.
Aklımı kaybetmiş gibi hala umut etmeye devam ediyorum

Well heaven settles every debt and remembers everything you owe.
Cennet her borcu öder ve borçlu olduğun her şeyi hatırlar
Each of us dreams, but heaven sets the path along which you go.
Her birimiz cennetin gittiğimiz yolda olduğunu hayal ederiz
Heaven settles every debt, someone up above sees it all,
Cennet her borcu öder, yukarıda birileri herşeyi görür
And these tears of mine will weigh heavily on your soul.
Ve bu gözyaşlarım ruhunda büyük ağırlık yaratacak

Nebo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com