Nina Nesbitt - Peroxide - Çeviri

You're like a junk email in my inbox
Gelen kutumdaki bir ıvır zıvır gibisin

Keep coming back, you keep coming back
Geri gidiyor, geri gidiyorsun

You're like a constant ringing in my ears
Kulağımda sabit çalıyor gibisin

You keep calling back, why are you calling back
Geri arıyorsun, neden geri arıyorsun

You're like a train that's running out of steam
Buharı tükenen bir tren gibisin

You're losing track, should've stopped way back
İzi kaybediyorsun, Gitmeyi durdurmalısın

You're with a new girl now, she's only 16
Şimdi yeni bir kızlasın, O sadece 16 yaşında

Hanging off a string, I heard her heart smash
Bir ipe asılıyor, onun kalbinin parçalanışını duydum

So tell your girlfriend you used to be my boyfriend
Öyleyse söyle kız arkadaşına sen benim erkek arkadaşımdın

Used to be my boyfriend, how would she like that
Benim erkek arkadaşımdın, O nasıl böyle olabilir?

She doesn't know about all the things you've done then
O daha sonra yaptıkların hakkındaki herşeyi bilmiyor

All the things you've said just to try and get me back
Bütün söylediğin şeyler sadece beni geri getirmeyi deniyor 

But you had your chance
Ama şansın vardı

Peroxide on your heart
Peroksit* kalbinde

It's burning, it's falling apart
Yakıyor, yıkılıyor

Peroxide on my heart
Peroksit kalbimde

It's turning light from the dye
Boyadan ışığa dönüyor

Peroxide in your eyes
Peroksit gözlerinde

It's burning, burning your heart
Yakıyor, yakıyor kalbini

Peroxide, you ask why
Peroksit, neden diye soruyorsun

You ask why it all fell apart
Neden hepsi yıkılıdı diye soruyorsun

(It'll all fell apart)
(Hepsi yıkılacak)

She's one beautiful rose in a thorn field
O diken içindeki güzel bir gül

She doesn't know that you're among those
Senin bu olanların içinde olduğunu bilmiyor

She can only give so much until you take
O sadece aldığın kadar verebilir

Take yourself back and leave the pain
Geri getir kendini ve izin ver acıya

So tell your girlfriend you used to be my boyfriend
Öyleyse söyle kız arkadaşına sen benim erkek arkadaşımdın

Used to be my boyfriend, how would she like that
Erkek arkadaşımdın, o nasıl böyle olabilir

She doesn't know about all the things you've done then
O daha sonra yaptıkların hakkındaki herşeyi bilmiyor

All the things you've said just to try and get me back
Bütün söylediğin şeyler sadece beni geri getirmeyi deniyor 

But you had your chance
Ama şansın vardı

Peroxide on your heart
Peroksit kalbinde

It's burning, it's falling apart
Yakıyor, yıkıyor

Peroxide on my heart
Peroksit kalbimde

It's turning light from the dye
Boyadan ışığa dönüyor

Peroxide in your eyes
Peroksit gözlerinde

It's burning, burning your heart
Yakıyor, yakıyor kalbini

Peroxide, you ask why 
Peroksit, neden diye soruyorsun

You ask why it all fell apart
Neden hepsi yıkıldı diye soruyorsun

(It'll all fell apart)
(Hepsi yıkılacak)

Let it burn 'cos it's your turn
Yanmasına izin ver çünkü senin sıran

To feel something now
şimdi birşeyleri hissetmek için

Let it burn, let it burn
Yanmasına izin ver, yanmasına izin ver

'Cos it's your turn to feel something now
Çünkü şimdi senin sıran bir şeyleri hissetmek için

Peroxide on your heart
Peroksit kalbinde

It's burning, it's falling apart
Yanıyor, yıkılıyor

Peroxide on my heart
Peroksit kalbimde

It's turning light from the dye
Boyadan ışığa dönüyor

Peroxide in your eyes
Peroksit gözlerinde

It's burning, burning your heart
Yakıyor, yakıyor kalbini

Peroxide, you ask why
Peroksit, neden diye soruyorsun

You ask why it all fell apart
Neden herşey yıkıldı diye soruyorsun

(It'll all fell apart)
(Hepsi yıkılacak)

*Peroksit: Bileşiminde normal oksitlerden daha çok oksijen
bulunan oksitlerin genel adı. Kısacası saç açmaya yarayan aşırı oksijen içeren madde
Please enable JavaScript to view the 

Peroxide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com