Nina Nesbitt - Selfie - Çeviri

Sitting in my bedroom tonight
Thinking of how to change your mind
Since you walked out my life again
Yeah,
So I strike a pose and tilt my chin and hold the light to suit my skin
Your favorite t-shirt on again

Counting hours, counting lies
3, 2, 1 and I smile

Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self self
Guess I'm reaching out to be assured
All I wanted was to be adored

Now you're telling me I'm vain, vain, vain
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Taking pictures of myself 

I'll post it up in black and white
With a depressing quote on my life
So that you see what I'm going through
Yeah,
This is desperation at it's best
A conversation to be left
But all my pride was burned by you

Counting days, counting takes
3, 2, 1 I'm awake

Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self self
Guess I'm reaching out to be assured
All I wanted was to be adored

Now you're telling me I'm vain, vain, vain
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Taking pictures of myself 

Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self self
Guess I'm reaching out to be assured
All I wanted was to be adored

Now you're telling me I'm vain, vain, vain
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Hey, what you looking at? 

Taking pictures of myself 

Bu gece yatak odamda oturuyorum
Düşünceni nasıl değiştirebileceğini düşünüyorum
Hayatımdan yine çıkıp gittiğinden beri
Evet
Bir poz veriyorum çene yukarda ve ışığı derimi doldurması için tutuyorum
En sevdiğin tshirt yine üstümde
Sayılan saatler sayılan yalanlar
3 2 1 ve gülümse
Kendi fotoğraflarımı çekiyorum
Kendi fotoğraflarımı çekiyorum
Sanırım kendime güvenime uzanıyorum
Tüm istediğim delicesine sevilmekti
Şimdi benim kibirli olduğumu söylüyorsun
Ama acımı hissetmiyorsun
Hayatla rafın üzerinden yüzleşiyorum (??)
Kendi fotoğraflarımı çekiyorum
Onları siyah beyaz paylaşacağım
Hayatımdan özlü bir sözle
Böylece neler çektiğimi göreceksin
Evet
Bu ümitsizlik en iyisinde
Terkedilmiş bir sohbet
Ama bütün gururum senin tarafından yakılıp kül oldu
Sayılan günler sayılan tutuşlar 3 2 1 uyanığım
Kendi fotoğraflarımı çekiyorum
Kendi fotoğraflarımı çekiyorum
Sanırım kendime güvenime uzanıyorum
Tüm istediğim delicesine sevilmekti
Şimdi benim kibirli olduğumu söylüyorsun
Ama acımı hissetmiyorsun
Hayatla rafın üzerinden yüzleşiyorum (??)
Kendi fotoğraflarımı çekiyorum
Hey neye bakıyorsun öyle?
Kendi fotoğraflarımı çekiyorum

Selfie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com