Nina Simone - Black Is The Colour - Çeviri

Black is the colour of my true loves hair
Siyah, gerçek aşkımın saçlarının rengidir
His lips are like some roses fair
Onun dudakları bazı güllerin güzelliği gibidir
He has the sweetest smile and the gentlest hands
En tatlı gülüşe ve en şevkatli ellere sahiptir
And I love the ground whereon he stands
Ve onun üzerinde durduğu yeri çok seviyorum
I love my love and well he knows
Sevgilime aşığım ve ne güzel ki o da bunu biliyor
I love the ground whereon he goes
Onun gittiği yeri çok seviyorum
I wish that day would soon come
Umarım o gün yakında gelir
When he and I can be as one
O ve benim bir olacağımız gün

I go to the Clyde and I mourn and weep
Clyde nehrine gittim, yasını tuttum ve gözyaşı döktüm




For satisfied I never sleep
Yasını tutabilmek için hiç uyumadım
I write him letters just a few short lines
Ona sadece birkaç kısa satırlık mektuplar yazdım
And I suffer death ten thousand times
On bin kez ölümünün ızdırabını çektim

Black is the colour of my true loves hair
Siyah, gerçek aşkımın saçlarının rengidir
His lips are like some roses fair
Onun dudakları bazı güllerin güzelliği gibidir
He has the sweetest smile and the gentlest hands
En tatlı gülüşe ve en şevkatli ellere sahiptir
And I love the ground whereon he stands
Ve onun üzerinde durduğu yeri çok seviyorum
I love my love and well he knows
Sevgilime aşığım ve ne güzel ki o da bunu biliyor
I love the ground whereon he goes
Onun gittiği yeri çok seviyorum
I wish that day would soon come
Umarım o gün yakında gelir
When he and I can be as one
O ve benim bir olacağımız gün

Black Is The Colour Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com