Nina Zilli - L'Amore E Femmina - Çeviri

unbelievable
İnanılmaz
i can't wait to go
Gitmek için sabırsızlanıyorum
but like a rolling stone
Yuvarlanan bir taş gibi
you hit me BoomBoomBoom
Bana vuruyorsun BoomBoomBoom

if you were my king
Benim kralım olsaydın
would i be your queen?
Ben senin kraliçen olur muydum?
stop breaking up my heart
Kalbimi kırmayı bırak
you kill me BoomBoomBoom
Beni öldürüyorsun BoomBoomBoom

(day&night it's a fight)
Gündüz ve gece, bu bir savaş
don't know where you are
Nerede olduğunu bilmiyorum
when i'm close you're far
Ben yakındayken sen uzaktasın
oh, no no
Oh, hayır
(day&night, it's a lie)
Gündüz ve gece, bu bir yalan
i waste my tears and you shoot pool
Gözyaşlarımı harcıyorum ve …

LOVE IS FEMALE
Aşk dişidir
UNLESS PLEASED IT WILL NOT PLEASE
mutlu etmezsen mutlu etmez
this is the mess u left
Bıraktığın bir pislik
i'm out of love and it's a fact (u left, out of love and it's a fact)
Ben aşktan çekildim ve bu gerçek (sen gittin, aşktan çekildim ve gerçek)
i'm sure you'll smile
Eminim gülümseyeceksin
you have to go
gitmen gerekiyor
you're an independent grown man after all
Sonuçta sen bağımsız yetişkin bir adamsın
out of love
Aşkın dışında
must have been sent from up above
Yukarıdan aşağıya göndermiş olman lazım
la la la

have you turned to stone?
Taşa mı döndün sen?
king without a throne
Taçsız kral
you're great but not impressive
Sen harikasın ama etkileyici değilsin
lots of up and low
Çok fazla inişli çıkışlı

it's so tipical
Tipik
when it's time to go
Gitme zamanı geldiğinde
you knock me on the floor




Beni yere çarpıyorsun
my heart goes BoomBoomBoom
Kalbim BoomBoomBoom yapıyor

(day&night it's a fight)
gündüz ve gece, bu bir savaş
don't know where to start
Nereden başlayacağımı bilmiyorum
when you're close i'm far
Sen yakındayken ben uzaktayım
oh, no no
Oh, hayır
(day&night it's a lie)
Gündüz ve gece, bu bir yalan
i dried my tears but you want more
Ben gözyaşlarımı sildim ama sen daha fazla istiyorsun

LOVE IS FEMALE
Aşk dişidir
UNLESS PLEASED IT WILL NOT PLEASE
mutlu etmezsen mutlu etmez
clean up the mess you left
Bıraktığın pisliği temizle
i'm out of love and it's a fact (u left, out of love and it's a fact)
Ben aşktan çekildim ve bu gerçek (sen gittin, aşktan çekildim ve gerçek)
i'm sure you'll smile
Eminim gülümseyeceksin
you have to go
gitmen gerekiyor
you're an independent grown man after all
Sonuçta sen bağımsız yetişkin bir adamsın
out of love
Aşkın dışında
must have been sent from up above
Yukarıdan aşağıya göndermiş olman lazım
la la la

WOW IT IS HOT
Sıcak
i'll let you think twice
İki kere düşünmen için fırsat vereceğim
i don't wanna cause any pressure
Hiçbir baskı yaratmak istemem
but have you asked yourself why
Ama kendine hiç sordun mu neden
i bought a brand new gun shot
Sana yepyeni bir silah aldım diye

LOVE IS FEMALE
Aşk dişidir
UNLESS PLEASED IT WILL NOT PLEASE
mutlu etmezsen mutlu etmez
I TAKE IT EASY
Sakin ol
I CALCULATE MY CHANCES (tic tac one chance)
Şansımı hesaplıyorum (bir şans)
WHAT YOU WANT
Ne istiyorsun
UNLESS YOU DO NOT HAVE IT
Eğer sende yoksa
WE ARE ALL MORE UNSATISFIED THAN EVER
Hepimiz hiç olmadığı kadar tatminsiziz
FEMALE, UNLESS PLEASED IT WILL NOT PLEASE
Dişi, mutlu etmezsen mutlu etmez
La la la

L'Amore E Femmina Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com