Nine Days - Absolutely (story Of A Girl) - Çeviri

This is the story of a girl
Bu bir kızın hikayesi
Who cried a river and drowned the whole world 
Nehirler gibi ağlamış ve tüm dünyayı boğmuş
while she looks so sad in photographs
Fotoğraflarda çok üzgün görünürken
I absolutely love her
Onu kesinlikle çok seviyorum
When she smiles
Gülümsediğinde
how many days in a year
Yılda kac gün
She woke up with hope
Umutla uyandı
But she only found tears
Ama sadece göz yaşı buldu
And I can be so insincere
Ve samimiyetsiz olabiliyorum
Making her promises never for real
Onun sözlerini tutamıyorum
As long as she stands there waiting
Orada beklediği sürece
Wearing the holes in the soles of her shoes
Tabanı delikli ayakkabısini giyiyorken
Now how many days disappear
Simdi kac gün kayboldu gitti
When you look in the mirror
Aynaya baktığında
So how do you choose
Yani nasıl seciyorsun

Your clothes never wear as well the next day
Kıyafetlerini bir sonraki gün gibi giymezsin
And your hair never falls in quite the same way
Ve saçların ayni şekilde yüzüne düşmez
You never seem to run out of things to say
Hiç söyleyecek bir şeyi kalmamış gibi durmuyorsun

This is the story of a girl
Bu bir kızın hikayesi
Who cried a river and drowned the whole world 
Nehirler gibi ağlamış ve tüm dünyayı boğmuş
while she looks so sad in photographs
Fotoğraflarda çok üzgün görünürken
I absolutely love her
Onu kesinlikle çok seviyorum
When she smiles
Gülümsediğinde

Now how many lovers would stay
Şimdi kaç aşık kalırdı
Just to put up with this shit
Sadece bunlari kabul ederdi
Day after day
Günden güne
How did we wind up this way
Nasıl bu hale geldik
Watchin' the mouths for the words that we say
Söylediğimiz kelimelere dikkat ederek
As long as we stand here waiting
Burada beklediğimiz sürece
Wearing the clothes or the soles that we choose
Kiyafetlerimizi giyip ya da seçtiğimiz tabanlar
How do we get there today
Nasil bu hale geldik bugün
When we're walking too far for the price of the shoes
Ayakkabıların fiyati kadar ileriye yürürken

Nakarat x3
Absolutely (story Of A Girl) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com