Nine Inch Nails - Only - Çeviri

I'm becoming less defined, as days go by 
Giderek daha az tanımlı oluyorum, günler geçtikçe
Fading away, well you might say I'm losing focus 
Gözden kaybolarak, ilgi odağımı kaybettiğimi söylebilirsin
Kinda drifting into the abstract in terms of how I see myself 
Bir şekilde belirsize sürükleniyorum kendimi nasıl gördüğüm açısından

Sometimes, I think I can see right through myself 
Bazen, kendimi apaçık görebildiğimi düşünüyorum
Sometimes, I think I can see right through myself 
Bazen, kendimi apaçık görebildiğimi düşünüyorum
Sometimes, I can see right through myself 
Bazen, kendimi apaçık görebiliyorum

Less concerned, about fitting into the world 
Daha az ilgiliyim, dünyaya uyum sağlamak konusunda
Your world that is! 
Bu senin dünyan!
Cause it doesn't really matter anymore 
Çünkü artık gerçekten önemi yok
(no, it doesn't really matter anymore) 
(hayır, artık gerçekten önemi yok)
No, it doesn't really matter anymore 
Hayır, artık gerçekten önemi yok
None of this shit really matters anymore 
Bu zırvanın artık gerçekten hiçbir önemi yok

Yes, I am alone but then again I always was 
Evet, yalnızım ama sonra tekrar hep yalnızdım
As far back as I can tell, I think maybe it's because 
Söyleyebileceğim kadarıyla, sanırım belki bunun nedeni
Because you were never really real to begin with 
Sen hiç gerçekten gerçek olmadın başlamak için 
I just made you up, to hurt myself 
Ben seni sadece uydurdum, kendimi incitmek için
I just made you up, to hurt myself, yeah
Ben seni sadece yarattım, kendimi incitmek için, evet
And I just made you up to hurt myself 
Ve ben seni sadece yarattım kendimi incitmek için
I just made you up to hurt myself, yeah
Ben seni sadece yarattım kendimi incitmek için, evet
And I just made you up to hurt myself 
Ve ben seni sadece yarattım kendimi incitmek için

And it worked 
Ve işe yaradı
Yes, it did
Evet, yaradı

There is no you, there is only me 
Sen yoksun, sadece ben varım
There is no you, there is only me 
Sen yoksun, sadece ben varım
There is no fucking you, there is only me 
Kahrolası sen yoksun, sadece ben varım
There is no fucking you, there is only me 
Kahrolası sen yoksun, sadece ben varım

Only 
Sadece 
Only 
Sadece
Only 
Sadece
Only 
Sadece

Well, the tiniest little dot caught my eye and it turned out to be a scab 
En küçük küçük nokta gözüme takıldı ve o bir yara kabuğu meydana getirdi
And I had this funny feeling, like I just knew it's something bad 
Ve ben bu garip hisse kapıldım, kötü bir şey olduğunu bilir gibi

I just couldn't leave it alone 
Onu rahat bırakamadım
I cut off that scab 
Bu yara kabuğunu keserek çıkardım
It was a doorway trying to seal itself shut 
O bir kapı aralığıydı kendini kapalı damgalamaya çalışan
But I climbed through 
Ama ben tırmandım

Now I'm somewhere I am not supposed to be 
Şimdi olmamam gereken bir yerdeyim
And I can see things I know I really shouldn't see 
Ve gerçekten görmemem gerektiğini bildiğim şeyleri görebiliyorum
And now I know why now, and now I know why 
Ve şimdi nedenini biliyorum şimdi, ve şimdi nedenini biliyorum
Things aren't as pretty, on the inside 
Bu şeyler içerde olduğu kadar güzel değil

There is no you, there is only me 
Sen yoksun, sadece ben varım
There is no you, there is only me 
Sen yoksun, sadece ben varım
There is no fucking you, there is only me 
Kahrolası sen yoksun, sadece ben varım
There is no fucking you, there is only me 
Kahrolası sen yoksun, sadece ben varım

Only 
Sadece 
Only 
Sadece
Only 
Sadece
Only 
Sadece

Çeviren : Sadie
Only Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com