Nine Inch Nails - Something I Can Never Have - Çeviri

I still recall the taste of your tears
Hala gözyaşlarının tadını anımsıyorum
Echoing your voice just like the ringing in my ears
Sesin yankılanıyor çınlama gibi kulaklarımda
My favorite dreams of you still wash ashore
Seninle ilgili en sevdiğim hayaller hala kıyıya vuruyor
Scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore
Sürterek başımın içinde taki artık uyumak istemeyene kadar

You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
I'm down to just one thing
Ben sadece tek bir şey için üzgünüm
I'm starting to scare myself
Kendimi korkutmaya başlıyorum
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
You make it all go away
Sen onun hepsini uzaklaştırıyorsun
I just want something
Sadece bir şey istiyorum
I just want something I can never have
Sadece bir şey istiyorum hiç sahip olamadığım

You always were the one to show me how
Sen daima bana nasıl olduğunu gösteren kişiydin
Back then I couldn't do things that I can do now
Geriye bakınca şimdi yapabildiğim şeyleri yapamıyordum
This thing is slowly taking me apart
Bu şey yavaşça beni koparıyor
Grey would be the color if I had a heart
Eğer bir kalbim olsaydı onun rengi gri olurdu

Come on  tell me
Hadi anlat bana
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
I'm down to just one thing
Ben sadece tek bir şey için üzgünüm
I'm starting to scare myself
Kendimi korkutmaya başlıyorum
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
You make it all go away
Sen onun hepsini uzaklaştırıyorsun
I just want something
Sadece bir şey istiyorum
I just want something I can never have
Sadece bir şey istiyorum hiç sahip olamadığım

In this place it seems like such a shame
Bu yerde bu bir utanç gibi görünüyor 
Though it all looks different now, I know it's still the same
Şimdi farklı görünse de, biliyorum o hala aynı
Everywhere I look you're all I see
Baktığım her yerde tüm gördüğümsün sensin
Just a fading fucking reminder of who I used to be
Sadece solmakta olan kahrolası bir hatırlatıcı eskiden olduğum kişiyi

Come on  tell me
Hadi anlat bana
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
I'm down to just one thing
Ben sadece tek bir şey için üzgünüm
I'm starting to scare myself
Kendimi korkutmaya başlıyorum
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
You make this all go away
Sen bunun hepsini uzaklaştırıyorsun
I just want something
Sadece bir şey istiyorum
I just want something I can never have
Sadece bir şey istiyorum hiç sahip olamadığım
I just want something I can never have
Sadece bir şey istiyorum hiç sahip olamadığım

Çeviren : Sadie
Something I Can Never Have Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com