Nirvana - Heart-Shaped Box - Çeviri

She eyes me like a pisces
when I am weak
I've been locked inside
your heart-shaped box
for weeks
I've been drawn into
your magnet tar pit trap
I wish I could eat your
cancer when you turn
black
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel's
hair and baby's breath
Broken hymen of your
highness I'm left black
Throw down your umbilical
noose so I can climb
right back
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
She eyes me like a pisces
when I am weak
I've been locked inside
your Heart-Shaped box for weeks
I've been drawn into
your magnet tar pit trap
I wish I could eat your
cancer when you turn black
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice x 3

KALP ŞEKLİNDEKİ KUTU

Beni balık gibi gözlüyor
ben güçsüz olduğumda
Senin kalp şeklindeki kutuna kitlendim birkaç haftalığına
Mıktnatıslı katranlı çukur tuzağına düşüverdim
Keşke karardığımda yengecini (kanserini) yiyebilseydim
Hey! Bekle!
Bir şikayetim daha var
Her zaman minnettarım senin paha biçilmez tavsiyelerine
Hey! Bekle!
Bir şikayetim daha var
Her zaman minnettarım senin paha biçilmez tavsiyelerine
Hey! Bekle!
Bir şikayetim daha var
Her zaman minnettarım senin paha biçilmez tavsiyelerine
Hey! Bekle!
Bir şikayetim daha var 
Her zaman minnettarım senin paha biçilmez tavsiyelerine
Et yiyen orkideler daha kimseyi affetmedi
Kestim bir meleğin saçını,bebeğin nefesini
Senin yüceliğinin bekaret
zarını yırttım ve kaldım kapkara
Geri tırmanabilmem için göbek bağını parçala
Hey! Bekle!
Bir şikayetim daha var
Her zaman minnettarım senin paha biçilmez tavsiyelerine
Hey! Bekle!
Bir şikayetim daha var
Her zaman minnettarım senin paha biçilmez tavsiyelerine
Hey! Bekle!
Bir şikayetim daha var
Her zaman minnettarım senin paha biçilmez tavsiyelerine
Hey! Bekle!
Bir şikayetim daha var
Her zaman minnettarım senin paha biçilmez tavsiyelerine
Beni balık gibi gözlüyor ben güçsüz olduğumda
Senin kalp şeklindeki kutuna kitlendim birkaç haftalığına
Mıknatıslı katranlı çukur tuzağına düşüverdim
Keşke karardığımda yengecini (kanserini) yiyebilseydim X 3

Heart-Shaped Box Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com