Nirvana - Sliver - Çeviri

Mom and dad went to a show
they dropped me off at Grandpa Joe's
I kicked and screamed, said please no

Annem ve babam şova gittiler
Beni Büyükbaba Joe'ya bıraktılar
Tekmeledim ve bağırdım,dedim ki lütfen,gitmeyin

Grandma take me home
Grandma take me home

Büyükanne beni eve götür 
Büyükanne beni eve götür

Had to eat my dinner there
Mashed potatos and stuff like that
I couldn't chew my meat good

Akşam yemeğini orada yemek zorundaydım
Ezilmiş patates ve onun gibi şeyler
Etimi iyice çiğneyemedim


Grandma take me home
Grandma take me home

Büyükanne beni eve götür 
Büyükanne beni eve götür

Said well good just stop your crying
Go outside and ride your bike
Thats what i did, i kicked my toe

O dedi ki,tamam,ağlamaya başlama
Dışarı çık ve bisikletini sür
Ben de öyle yaptım,kurbağamı öldürdüm

Grandma take me home
Grandma take me home

Büyükanne,beni eve götür 
Büyükanne,beni eve götür

after dinner, I had ice cream
Fell asleep, and watched TV
I woke up in my mother's arms

Akşam yemeğinden sonra,dondurma yedim
Uyuyakaldım ve televizyon izledim
Annemin kollarında uyandım

Grandma take me home
I wanna be alone

Büyükanne beni eve götür
Yalnız olmak istiyorum



Sliver Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com