No Doubt - Artificial Sweetener - Çeviri

Oh yes I'm guilty
Oh evet suçluyum
For leasing myself out
Kendimi kiralamaktan
Not ready to go up for sale
Satılığa çıkmaya hazır değilim
Can't seem to give it up
Vazgeçecek değilim
Stubborn, so selfish 
İnatçı, bencilim
I'm showing off the worst in me
İçimdeki kötüyü gösteriyorum

The return of Saturn
Satürn'ün dönüşü
Assessing my life 
Hayatıma değer biçiyor
Second guessing...
Şüpheler..

I'm full of artificial sweetener
Yapay tatlandırıcı doluyum
My heart's been deceitful
Kalbim düzenbaz
It's all artificial sweetener
Her şey yapay tatlandırıcı
I'm faking I love you's 
Seni seviyorum demem yalan
You're forcing me to 
Beni zorluyorsun

You really deserve love
Cidden aşkı hak ediyorsun
I want to love you
Seni sevmek istiyorum
But I can't seem to find myself
Ama kendimi bulamıyorum
My wilting effort
Solan çaban
Our progress report
Gelişim raporumuz
I'm only sure that I'm not sure
Sadece emin olmadığıma eminim

I shudder to be honest






Dürüst olmak gerekirse ürperiyorum
Who's behind it all now?
Her şeyin arkasında kim var?
Who's the author?
Yazar kim?

I'm full of artificial sweetener
Yapay tatlandırıcı doluyum
My heart's been deceitful
Kalbim düzenbaz
It's all artificial sweetener
Her şey yapay tatlandırıcı
I'm faking I love you's 
Seni seviyorum demem yalan
You're forcing me to 
Beni zorluyorsun

Re-read, re-write, redo, undo
Yeniden oku, yaz, yap,yapma
I'm stuck on this page
Bu sayfada takılı kaldım
I was born two weeks late
İki hafta geç doğmuşum
Is that why I hesitate?
Duraksamam bu yüzden mi?
I'm on the fence
Çitim ben
Push me off it
İt üzerinden  beni
I want to be on your side now
Yanında olmak istiyorum
And keep a promise
Ve söz vermek

I'm full of artificial sweetener
Yapay tatlandırıcı doluyum
My heart's been deceitful
Kalbim düzenbaz
It's all artificial sweetener
Her şey yapay tatlandırıcı
I'm faking I love you's 
Seni seviyorum demem yalan
You're forcing me to 
Beni zorluyorsun

Artificial Sweetener Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com