No Doubt - Excuse Me Mr - Çeviri

I'm like a beggar with no luck
Şansı olmayan bir dilenci gibiyim
I'm holding signs up
İşaretleri kaldırıyorum
On your street corner stops
Köşede durduğun caddede
Like most you try not to see me
Çoğunlukla beni görmeye çalışmıyorsun
You stare straight ahead
Direk önüne bakıyorsun
Ignore the responsibility
Sorumluluğu görmezden geliyorsun
Excuse me...excuse me Mr.
Affedersiniz Bayım
I've been waiting in line
Sırada bekliyordum
And I'd like to buy some of your time
Biraz zamanınızı alacağım 
I'm very anxious, eager, willing
Çok sinirliyim, istekli, kararlı 
What's your billing? 
Faturan ne?

So please excuse me Mr. 
Lütfen affedersiniz Bayım
You've got things all wrong
Her şeyi yanlış anladınız 
You make it feel like a crime
Suçmuş gibi gösteriyorsunuz 
So don't confuse me Mr.
Kafamı karıştırmayın Bayım
I've known you too long 
Sizi uzun zamandır tanıyorum
All I need is a little of your time 
Tek istediğim biraz zamanınız

For most love comes for free 
Çoğunuz için sevgi bedavaya geliyor
They don't pay the high cost 
Yüksek bedeli ödemiyorlar
Of mental custody I'll pay bail for a guarantee 
Akli gözetimin, garanti olarak kefaletimi ödeyeceğim





Please make space for me In the time yet to be 
Lütfen bana yer ayırın gelecek zaman

Excuse me...excuse me Mr.
Affedersiniz Bayım
I've been waiting in line
Sırada bekliyordum
And I'd like to buy some of your time
Biraz zamanınızı alacağım 
I've been saving up my life 
Hayatımı koruyordum
What's your price? 
Bedelin ne?

What should I do 
Ne yapmalıyım
I'm about to crack
Kırılmak üzereyim 
And there's a force 
Ve bir güç var
That comes over me
Üzerime gelen 
It's almost as if I'm tied to the tracks
Yola bağlıymışım gibi neredeyse 
And I'm waiting for him 
Onu bekliyorum
To rescue me 
Beni kurtarması için
The funny thing is 
Komik olan da
He's not going to come
Gelmeyecek olması 
He's not going to find me This is a matter of fact 
Beni bulmayacak, bu bir gerçek
The desire you lack 
Sende eksik olan arzu
This is the way I guess it has to be... 
Sanırım böyle olması gerekiyor

A little of your time 
Birazcık zamanın
I need a little of your time
Biraz zamanını alayım 
Please,a little of your time 
Lütfen birazcık zamanın

I'm in line to buy time 
Zaman kazanmak için sıradayım z2

Excuse Me Mr Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com