No Doubt - Happy Now? - Çeviri

You had the best 
En iyisi sendeydi
But you gave her up
Ama vazgeçtin ondan 
'Cause dependency might interrupt
Çünkü bağlılık kesebilir 
Idealistic will so hard to please 
İdealistlik memnun edilmesi zor olacak
Put your indecisive mind at ease 
Kararsız aklını rahata bırak
You broke the set 
Seti kırdın
Now there's only singles 
Artık sadece tekler var
There's no looking back
Geri bakmak yok
This time I mean it
Bu sefer eminim

Are you happy now?
Mutlu musun şimdi?
How is it now? 
Nasılmış şimdi?
Are you happy now?
Mutlu musun şimdi?
Are you happy? 
Mutlu musun?

The uncertainty you had of me 
Üzerimde olan kesinsizlik
Brought cloudy shady company
Bulutlu gölgeli arkadaşlık getirdi 
The tenderness habitual 
Şefkat alışkınlığı
A seldom-fading ritual
Nadiren solan ritüel 
You killed the pair
Eşini öldürdün





Now only one is breathing 
Artık tek nefes alan şeyi

There's no looking back
Geri bakmak yok
This time I mean it
Bu sefer eminim

No more leaning on your shoulder 
Bir daha omzuna yaslanmak yok
I won't be there, no more bother 
Orada olmam, uğraşmaya gerek yok
If you feel you just might want me 
Beni isteyeceğini düşünürsen
That's too bad, I'm not the easy
Çok kötü, o kadar kolay değil 
The contemplator all those years
 Onca yıl enine boyuna düşünen
Now you must adhere 
Artık bağlı kalsan iyi
To your new career of liberation
Serbest kalmanın yeni kariyerine 
You've been cast all by yourself 
Tamamen tek başına bırakılmıştın
You're free at last You broke the set
Sonunda özgürsün, seti kırdın 
Now there's only singles 
Artık sadece tekler var

There's no looking back
Geri bakmak yok
This time I mean it
Bu sefer eminim

You're by yourself 
Tek başınasın
All by yourself
Tamamen tek 
You have no one else 
Başka kimsen yok
You're by yourself
Tek başınasın

Happy Now? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com