No Doubt - Leftovers - Çeviri

Thinking what should I do
Ne yapmalıyım diye düşünüyorum
Now I don't have you
Artık benim değilsin
Facing my demotion
Rütbe indirmesiyle yüzleşiyorum
I'm just a fish in your ocean
Okyanusunda bir balığım sadece
Has been, that's what I am
Öyleydi, öyleyim
With my backstage wristband
Sahne arkası bilekliğimle
Freaking seconds of you
Senin delice saniyelerin
That's not what I'm used to
Buna alışkın değilim

Feed, feed 'em all to me
Besle, her şeyi bana besle
Careful with my stuff
İşimle dikkatliyim
What's your policy
Politikan ne
First one's free
İlk gelen özgür

I save 'em up, I put 'em in my pocket
Onları saklıyorum, cebime koyuyorum
I save 'em up, put 'em in a jar
Onları saklıyorum, kavanoza koyuyorum
I save 'em up, I'm gonna need 'em for later
Onları saklıyorum, sonra lazım olacak
I save 'em up, then they'll go real far
Onları saklıyorum, sonra cidden uzaklaşırlar

Hand me downs, the takedowns
Aşağıları uzat, sökmeleri
I take the leftovers
Kalanları alırım
Cold ones and the old ones
Soğuk ve eskileri
Better than no ones
Kimseden daha iyi olan

Feed, feed 'em all to me
Besle, her şeyi bana besle
Careful with my stuff
İşimle dikkatliyim
What's your policy
Politikan ne
First one's free
İlk gelen özgür

I save 'em up, I put 'em in my pocket
Onları saklıyorum, cebime koyuyorum
I save 'em up, put 'em in a jar
Onları saklıyorum, kavanoza koyuyorum
I save 'em up, I'm gonna need 'em for later
Onları saklıyorum, sonra lazım olacak
I save 'em up, then they'll go real far
Onları saklıyorum, sonra cidden uzaklaşırlar







I time it out, gotta be real careful
Zamanı geçiriyorum, dikkatli olmalıyım
I time it out, get 'em right on time
Zamanı geçiriyorum, doğru zamana getirmeliyim
I time it out, I get 'em when I need 'em
Zamanı geçiriyorum, ihtiyacım olduğunda alırım onları
Time is up, what's left is over
Zamanı geldi, kalan şey bitti

It's over
Bitti
I can never have enough
Yeterince alamam hiç
Oh, I can never have enough
Oh asla doyamam
I sure am greedy
Kibirliyim kesin
Hand 'em over to me
Bana uzat şunları

Nothing's free
Hiçbir şey özgür değildir

I save 'em up, I put 'em in my pocket
Onları saklıyorum, cebime koyuyorum
I save 'em up, put 'em in a jar
Onları saklıyorum, kavanoza koyuyorum
I save 'em up, I'm gonna need 'em for later
Onları saklıyorum, sonra lazım olacak
I save 'em up, then they'll go real far
Onları saklıyorum, sonra cidden uzaklaşırlar

I time it out, gotta be real careful
Zamanı geçiriyorum, dikkatli olmalıyım
I time it out, get 'em right on time
Zamanı geçiriyorum, doğru zamana getirmeliyim
I time it out, I get 'em when I need 'em
Zamanı geçiriyorum, ihtiyacım olduğunda alırım onları
Time is up, what's left is over
Zamanı geldi, kalan şey bitti

Oh, I need 'em,
Oh ihtiyacım var
Yeah, I need 'em
Evet onlara ihtiyacım var
Because I need 'em
Çünkü onlara ihtiyacım var
Time is up, what's left is over
Zamanı geldi, geriye kalan bitti
I time it out, I time it out
Zamanı geçiriyorum
Because I need 'em, I really need 'em
Çünkü onlara ihtiyacım var

What should I do, now I don't have you?
Ne yapmalıyım, artık sen yokken?
I really need 'em, I really need 'em
Onlara cidden ihtiyacım var
Hand me downs, the takedowns
Bana aşağıları uzat, çökmeleri
I take the leftovers
Kalanları alırım

Leftovers Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com