No Doubt - Squeal - Çeviri

I can't begin to tell you 
Sana anlatmaya başlayamıyorum
How bad I feel about it 
Nasıl kötü hissettiğimi
So now that it is all out
Şimdi her şey ortada bari 
How do you feel - did you profit
Ne hissediyorsun, kar ettin mi
Why can't you keep a secret 
neden sır tutamıyorsun
Why'd you squeal 
Neden cırlıyorsun
I thought that I could trust you
Sana güvenebileceğimi sandım 
Why'd you squeal
Neden cırlıyorsun

I thought we had agreed 
Anlaştık sanıyordum
That we were in this together
Bunda beraberiz diye 
But now that you have betrayed me
Ama bana ihanet ettin şimdi 
I got no other option
Başka seçeneğim yok

Why can't you keep a secret 
neden sır tutamıyorsun
Why'd you squeal 
Neden cırlıyorsun
I thought that it was private
Özel olduğunu sanmıştım
It's a tea party and you're all invited
Çay partisi ve hepiniz davetlisiniz
To kill the narc who wrote it and said it
yazan ve söyleyen narkotiği öldürmek için

You can always smell a stinkin' tattletale
Hep bir leş ispiyoncu kokusunu alabilirsin
Come out of a shell I think so they can break the link 
Kabuğundan çık da bağlantını kırabilirler sanırım






When everyone knows it squeals and that is just as well 
Herkes cırladığını bildiğinde ve öyleyken
A kiss of death goes out to those who rat and fink 
Ölüm öpücüğü döneklik eden ve ele verene gidiyor
Why'd you squeal
Neden cırlıyorsun

I can't begin to tell you 
Sana anlatmaya başlayamıyorum
How bad I feel about it 
Nasıl kötü hissettiğimi

Why can't you keep a secret 
neden sır tutamıyorsun
Why'd you squeal 
Neden cırlıyorsun
I thought that it was private
Özel olduğunu sanmıştım
It's a tea party and you're all invited
Çay partisi ve hepiniz davetlisiniz
To kill the narc who wrote it and said it
yazan ve söyleyen narkotiği öldürmek için
You dirty rat
Pis dönek

I can't begin to tell you 
Sana anlatmaya başlayamıyorum
How bad I feel about it 
Nasıl kötü hissettiğimi
So now that it is all out
Şimdi her şey ortada bari 
How do you feel - did you profit
Ne hissediyorsun, kar ettin mi

Why can't you keep a secret 
neden sır tutamıyorsun
Why'd you squeal 
Neden cırlıyorsun
I thought that it was private
Özel olduğunu sanmıştım
It's a tea party and you're all invited
Çay partisi ve hepiniz davetlisiniz
To kill the narc who wrote it and said it
yazan ve söyleyen narkotiği öldürmek için

Squeal Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com