No Doubt - Sunday Morning - Çeviri

Sappy pathetic little me 
Budala zavallı minik ben
That was the girl I used to be
Eskiden öyleydim 
You had me on my knees
Dizlerimin üstünde yakaladın beni 
I'd trade you places any day 
Her gün sana yerleri satarım
I'd never thought you could be that way
Öyle olabileceğini hiç düşünmedim 
But you looked like me on Sunday
Ama pazar günü benim gibiydin
You came in with the breeze 
Meltemle geldin içeri
On Sunday Morning 
Pazar sabahı
You sure have changed since yesterday
Dünden beri kesinlikle değiştin 
Without any warning 
Uyarı olmadan

I thought I knew you 
Seni çok iyi tanıdığımı sandım

You're trying my shoes on for a change
Bir değişiklik için yerime geçmeye çalışıyorsun
They look so good but fit so strange 
Çok iyi görünüyorlar ama garipçe uyuyorlar
Out of fashion so I can complain 
Moda dışında şikayet edebilirim

You came in with the breeze 
Meltemle geldin içeri






On Sunday Morning 
Pazar sabahı
You sure have changed since yesterday
Dünden beri kesinlikle değiştin 
Without any warning 
Uyarı olmadan

I thought I knew you 
Seni çok iyi tanıdığımı sandım

I know who I am, but who are you? 
Kim olduğumu biliyorum, ama sen kimsin?
You're not looking like you used to 
Eskisi gibi görünmüyorsun
You're on the other side of the mirror
Aynanın diğer tarafındasın 
So nothing's looking quite as clear 
Hiçbir şey eskisi gibi anlaşılır değil

Thank you, for turning on the light 
Teşekkürler, ışığı açtığın için
Thank you, now you're the parasite
Sağol, artık parazitsin 
I didn't think you had it in you 
İçinde olduğunu düşünmedim
And now, you're looking like I used to! 
Ve şimdi eski ben gibisin!

You came in with the breeze 
Meltemle geldin içeri
On Sunday Morning 
Pazar sabahı
You sure have changed since yesterday
Dünden beri kesinlikle değiştin 
Without any warning 
Uyarı olmadan

I thought I knew you 
Seni çok iyi tanıdığımı sandım

Sunday Morning Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com