No Doubt - Too Late - Çeviri

I just want to take you away from everyone
Seni herkesten alıkoymak istiyorum
And keep you stashed under my pillow
Ve yastığım altında saklamak
And then I'd take you out simply for my own pleasure
Ve sonra kendi zevkim için dışarı çıkarırım seni
And wear you when the occasions special
Ve özel durumlarda giyerim
Then I'd put you on like a diamond
Seni elmas gibi takarım
So I can sparkle and be the envy of my friends
Parlayabilirim ve arkadaşlarım kıskanır
I'd proudly hold the leash that I'd have you on
Gururla senin üzerindeki tasmayla tutarım
So you can't stray and follow me around all day
Başıboş dolaşamaz ve bütün gün beni takip edersin

It's too late now
Çok geç artık
I don't think it can fade
Solamaz bence
It's too real now 
Çok gerçek artık
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Tamamlama aleve benzin ekliyor

Compulsion has stained me 
Baskı kirletti beni
I'm nervously cradling our young love, without known limits love
Özenle genç aşkımızı kucaklıyorum, bilinen limitler olmadan sevgili
Like a butterfly cupped in my hands I peek in






Elimde kavradığım kelebek gibi gözlüyorum
 to see beauty trapped
İçindeki güzelliği görmek için
Confined it flutters 
Kanat çırparken sınırlı
Then it leaves behind colorful dust
Renkli tozu arkasında bırakır 
To remind me of the special times we've spent
Beraber geçirdiğimiz özel zamanları hatırlatmak için bana
But of course it has to leave my clutch
Ama tabi ki pençeme bırakmalı 
But enough's never enough to make a dent 
Ama yeter yetmez bir oyuk için

It's too late now
Çok geç artık
I don't think it can fade
Solamaz bence
It's too real now 
Çok gerçek artık
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Tamamlama aleve benzin ekliyor
And in time it will end
Ve zamanla bitecek
And there really isn't hope for the two of us
İkimiz için gerçekten umut yok
But right now I give in...
Ama şimdi teslim oluyorum...

It's too late now
Çok geç artık
I don't think it can fade
Solamaz bence
It's too real now 
Çok gerçek artık
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Tamamlama aleve benzin ekliyor

Too Late Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com