No Doubt - Tragic Kingdom - Çeviri

Once was a magical place
Bir zamanlar büyülü bir yer vardı
Over time it was lost
Zamanla kayboldu
Price increased the cost
Fiyatı bedeli yükseltti
Now the fortune of the kingdom
Şimdi krallığın kaderi
Is locked up in its dungeon vaults
Zindan odalarında kitli
The castle floor lies in traps
Kale yeri tuzaklarla duruyor
With coiled wired set back
Sarmal tellerle geride duran
Decoyed by old cheese
Eski peynirle tuzak kurulmuş
Now the drawbridge has been lifted
Şimdi asmaköprü kaldırıldı
As the millions
Milyonlar gibi

They drop to their knees
Kendi dizlerine düşüyorlar
They pay homage to a king
Krala saygı duyuyorlar
Whose dreams are buried
Hayalleri aklında
In their minds
Gömülü olan

His tears are frozen stiff
Gözyaşları donmuş katı halde
Icicles drip from his eyes
Buzlar gözlerinden damlıyor
The cold wind blows as it snows
Soğuk rüzgar kar yağarken esiyor
On those who fight to get in
İçeri girmek için savaşanlara
On heads that are small
Küçük kafalarda
Disillusioned as they enter
Girdiklerinde etkilenmediler

They're unaware what's
Behind castle walls
Kalenin duvarları arkasında olandan bihaberler
But now it's written in stone
Ama artık taşta yazıyor
The king has been overthrown
By jesterly fools
Maskara aptallar kralı düşürdüler
And the power of the people
Ve insanların gücü
Shall come to believe they do rule
İnanca gelmeli yönetiyorlar






They pay homage to a king
Krala saygı duyuyorlar
Whose dreams are buried
Hayalleri aklında
In their minds
Gömülü olan
His tears are frozen stiff
Gözyaşları donmuş katı halde

Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoşgeldin
Cornfields of popcorn
Mısır tarlalarının patlamış mısırları
Have yet to spring open
Açılmak üzereler
Have they lost their heads
Akıllarını kaybettiler mi
Or are they just all blind mice
Yoksa sadece kör fareler mi
We've heard all their stories
Bütün hikayelerini duyduk
One too many times
Çok kere
Hypnotized by fireflies
Ateş böcekleriyle büyülendik
That glow in the dark
Karanlıktaki o parıltı
Midgets that disquise themselves
Cüceler kendilerini gizlerken
As tiny little dwarfs
Minik küçük hobitler

The parade that's electrical
Elektrik gibi olan geçit
It serves no real purpose
Gerçek amaç değil
Just takes up a lot of juice
Fazla meyve suyu için
Just to impress us
Bizi etkiliyor
They pay homage to a king
Krala saygı duyuyorlar
Whose dreams are buried
Hayalleri aklında
In their minds
Gömülü olan
His tears are frozen stiff
Gözyaşları donmuş katı halde

Welcome to the tragic kingdom
Trajik krallığa hoşgeldin
Cornfields of popcorn
Mısır tarlalarının patlamış mısırları
Have yet to spring open
Açılmak üzereler

Tragic Kingdom Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com