No Doubt - World Go 'Round - Çeviri

In the quickness of our haste 
Acelemizin hızlılığında
It seems we forget how to live
Nasıl yaşayacağımızı unutuyoruz gibi 
The old blueprint 
Eski mavi boya
No longer manifests itself
Daha fazla kendini açığa vuramaz 
As the correct way to exist 
Var olmanın doğru yolunda
Wipe the grime off the view hole
Manzara deliğinden kiri sil 
And please take a closer look
Ve lütfen yakından bir bak 
Environmental bandits 
Çevresel haydutlar
Up to their shenanigans
 Kurnazlıklarına
Crooks disguised...
Sahtekarlar saklandı

We've got to find another way 
Başka bir yol bulmalıyız
To make the world go 'round
Dünyanın dönmesini sağlamak için 
Our individual roles we think 
Bireysel rollerimiz düşündüğümüz gibi
Not so important to the plot 
Çok da önemli değil aslında
The big picture unseen 
Büyük ekran görülmüyor
Leaving life un between 
Arada yaşarken hayatı
Destroyed and overwrought 
Yok edilen ve sinirleri bozuk







There's no need to point the finger 
Parmakla göstermeye gerek yok
We understand who takes the blame
Suçu üstüne alanı anlıyoruz 
Delinquents caught 
Suç işleyen yakalanır
Red-handed in the act
Kırmızı elli oyunda 
Crooks disguised as you and I 
Sahtekarlar saklandı bizim gibi

We've got to find another way 
Başka bir yol bulmalıyız
To make the world go 'round
Dünyanın dönmesini sağlamak için 
You see there's many many many 
People in the world 
Dünyada çok fazla insan var
And I'm not sure if I like 
Ve sevdiğimden emin değilim

What I've heard I'm not sure if I like
Duyduğumdan emin değilim
What I'm doing myself 
Kendime yaptığım şeyde
I'm not sure if I like how it turns 
Nasıl olacağını sever miyim bilmiyorum
Degradation Violation
İndirgeme şiddeti
Inexcusable exploitation It's the dawning of a new era 
Kaçınılmaz patlama, yeni bir çağın şafağı
People consciously don't care 
İnsanlar bilinçlice umursamıyor
How unfair 
Ne haksızlık
We've got to find another way 
Başka bir yol bulmalıyız
To make the world go 'round
Dünyanın dönmesini sağlamak için

World Go 'Round Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com