Noah Gundersen - Family - Çeviri

Say something awful, as if fucking the world is your right.
And I watch you stumble, drunk out into the night.
To cat call ladies, you're thirsty for blood, you're pickin a fight.
And i wanted to ask you man whatta you do, in the daylight.
Saçma bir şey söyle,sana sanki dünya lanet olası gibi geliyor değil mi ?
Ve ben senin yanılmanı izliyorum,bu gece dışarıda içtim
Kediler bayanları çağırdı, sen kana susamışsın , sen savaşmayı seçtin.
Ve ben senin ne yaptığını adamına sormanı istedim.

So bum me a cigarette, buy me a beer till i'm happy to be here, happy to be here.
With all of my family hookers in heels and the men who watch them like hungry black eels.
Bir serseri bana sigara, bira satsın.Burada mutlu olacağım,burada mutluyum.
Tüm ailem bir fah*şe gibi ya da aç bir yılan gibi erkekleri izliyor.

Run into me sunday tell me you had one hell of a time.






And through the haze and the gunsmoke i'm forced to believe you're probably right.
Someone lies bleeding, someone got violent and did not think twice.
And i watched you my brother making a fool of the moon tonight.
Pazar diye bir cehennem vardı söyleyin içerisinde çalışayım.
Sis ve silah duman yoluyla
Muhtemelen haklısın inanmak zorundayım.
Birisiı yalanlarını kaybediyor,birisi şiddet uygularken iki kez düşünmüyordu.
Ve seni izledim kardeşim bu dolunayda aptalca bir şey yapmak istedi.

So bum me a cigarette, buy me a beer till i'm happy to be here, happy to be here.
With all of my family hookers in heels and the men who
watch them like hungry black eels.
Bir serseri bana sigara, bira satsın.Burada mutlu olacağım,burada mutluyum.
Tüm ailem bir fah*şe gibi ya da aç bir yılan gibi erkekleri izliyor.

Am i just a spark?
Ben sadece bir kıvılcım mıyım ?

Family Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com