Nrg Band - Drenushe - Çeviri

Drenushe
Dreniçalı


Sa her më shikon moj drenushë
Bukuria jote më vret si pushk
E dëgjon kët qifteli
E kam nis një këngë për ty
E jam vesh me hijeshi
Ndoshta ta thej mendjen ty


Hep bana bakıyorsun oy dreniçalı
Güzelliğin beni bir silah gibi vuruyor&öldürüyor
Çifteliayı duyar duymaz
Sana bi şarkı söylemeye başladım
Güzel giyindim bugün
Belki senin fikrini değiştirebilirim


E hajde dalim oh
Moj shqipe e malit oh
E hajde dalim oh
Tja thom se bashku oh


Haydi oyna oh
Dağdaki kartalcık
Haydi oyna oh
Hadi hep beraber


Se un të dua sa Teutën
Ty të dua sa Lahutën
Sa Drenicën sa Rugovën
Podujevën e krejt Kosovën
Heej
Un të dua sa Tëuten
Un të dua sa Lahutën
Sa Prishtinën e Gjakovën
Ferizajin e krejt Kosovën
Heej


Çünkü seni Teuta (Arnavut Kraliçesi) kadar çok seviyorum
Gusla (Arnavut çalgısı) kadar çok seviyorum
Dreniça kadar, Rugova kadar
Poduyeva kadar ve bütün Kosova kadar
Heey
Seni Teuta kadar çok seviyorum
Gusla kadar çok seviyorum




Priştine kadar, Yakova kadar
Ferizovik kadar ve bütün Kosova kadar
Heey


Besa besë moj besën të kam dhan
Për folen që kam jetën dojm me dhan
Rrugës tate ti kur shkoje
Vetlla jote krah shqiponje
Hasmit tand mortaja i ra
Syni keq kurr mos me t`pa


Bana sadece söz ver, sana yemin ettim ben
Neyim var neyim yok anlatacam, sana hayatımı vermek istiyorum
Sen yoldan geçerken
Kaşların, kartal'ın kanatına benziyor
Mortaja zıvanadan çıkma
Gözün hiç kötü şeyler görmesin


E hajde dalim oh
Moj shqipe e malit oh
E hajde dalim oh
Tja thom se bashku oh


Haydi oyna oh
Dağdaki kartalcık
Haydi oyna oh
Hadi hep beraber


Se un të dua sa Teutën
Ty të dua sa Lahutën
Sa Drenicën sa Rugovën
Podujevën e krejt Kosovën
Heej
Un të dua sa Tëuten
Un të dua sa Lahutën
Sa Prishtinën e Gjakovën
Ferizajin e krejt Kosovën
Heej


Çünkü seni Teuta (Arnavut Kraliçesi) kadar çok seviyorum
Gusla (Arnavut çalgısı) kadar çok seviyorum
Dreniça kadar, Rugova kadar
Poduyeva kadar ve bütün Kosova kadar
Heey
Seni Teuta kadar çok seviyorum
Gusla kadar çok seviyorum
Priştine kadar, Yakova kadar
Ferizovik kadar ve bütün Kosova kadar
Heey

Drenushe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com