Oasis - Bonehead's Bank Holiday - Çeviri

You know I need a little break
Biraz zamana ihtiyacım var biliyorsun
To get away for a holiday
Tatil için kaçamağa
So I can see the sun
Güneşi görebilirim
Cos in the sun they say it's fun
Çünkü güneşte eğlence var
If you can get some
Biraz alırsan
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
Trene gemiye uçağa binebilirim
Or I could steal a car
Ya da araba çalabilirim
Cos in a car you can go far
Çünkü arabayla uzağa gidebilirsin
Just depends on what kind of car you are 
Ne tür araba sürdüğüne bağlı

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
Ne tür arabaysan artık
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la 

I met a funny looking girl
Komik tipli bi kızla tanıştım
On a crowded beach in Spain
İspanyada kalabalık bir kumsalda
Her name was Avaline
Adı Avaline'di
She said she came to Spain to have a good time
İspanyaya iyi zaman geçirmek için geldim dedi
But she was with her mum
Ama annesiyleydi
Who had a face like a nun in pain
Acı dolu suratı olan
She said her name was Dot
Adı Dot'tu dedi
She didn't half talk a lot
Çok da konuşmadı




I couldn't tell if she was mad or not 
Kızgın mıydı değil miydi anlamadım

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la 

Don't you know - I should have stayed in England
İngilterede kalmalıydım değil mi
On my polluted beach - with all my special friends
Kirli sahilimde * özel arkadaşlarımla
Don't you know - I should have stayed in England
İngilterede kalmalıydım değil mi
With my big house and my big car
Büyük evim ve arabamla
And all my friend are there at the bar
Ve bütün arkadaşlarım barda

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la 

You know I need a little break
Biraz zamana ihtiyacım var biliyorsun
To get away for a holiday
Tatil için kaçamağa
So I can see the sun
Güneşi görebilirim
Cos in the sun they say it's fun
Çünkü güneşte eğlence var
If you can get some
Biraz alırsan
Well I could take a train or a boat or an aeroplane
Trene gemiye uçağa binebilirim
Or I could steal a car
Ya da araba çalabilirim
Cos in a car you can go far
Çünkü arabayla uzağa gidebilirsin
Just depends on what kind of car you are 
Ne tür araba sürdüğüne bağlı

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
What kind of car you are
Ne tür arabaysan artık
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Bonehead's Bank Holiday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com