Oasis - D' You Know What I Mean? - Çeviri

Step off a train, all alone at dawn 
-trenden indim, tamamen yalnızdım
Back into the hole where I was born 
-Doğduğum çukura geri döndüm
Sun in the sky, never raised on eye to me 
-Gökyüzündeki güneş benim için gözün üstüne yükselmedi

There's blood on the tracks, and they must be mine 
-Raylarda kan var ve benim olmalılar
The Fool On The Hill, and I feel fine 
-Tepedeki budalayım ve iyi hissediyorum
Don't look back, 'cause you know what you might see
-Arkana bakma çünkü ne görebileceğini biliyorsun 

Look into the wall of my mind's eye 
-Zihin gözümün duvarlarından içeri bak
I think I know, but I don't know why 
-Bildiğimi biliyorum ama neden bildiğimi bilmiyorum
Questions of the answers you might need 
-Cevapların sorularına ihtiyacın olabilir

Comin' in a mess, going out in style 
-Bir karmaşanın içine giriyorum, düzenden çıkıyorum
I ain't good lookin', but I'm someone's child 
-İyi görünmüyorum ama birilerinin evladıyım
No one can give me the air that's mine to breathe 
-Kimse bana nefes almam için benim olan havayı veremez

I met my maker, I made him cry 
-Beni yaratanla tanıştım, onu ağlattım
And on my shoulder, he asked me why 
-Ve omzumda, bana neden diye sordu
His people won't fly through the storm 
-Onun insanları fırtınadan uçmayacak
I said listen up now, we don't even know you're born 
-ve ona dinle dedim, doğduğunu bile bilmiyoruz

All my people right here, right now 
-Bütün ahalim burada şuan, şimdi
D'you know what I mean? (yeah, yeah) 
-Ne demek istediğimi anlıyor musun? (evet, evet)

All my people right here, right now 
-Bütün ahalim burada şuan, şimdi
D'you know what I mean? (yeah, yeah) 
-Ne demek istediğimi anlıyor musun? (evet, evet)

All my people right here, right now 
-Bütün ahalim burada şuan, şimdi
D'you know what I mean? (yeah, yeah) 
-Ne demek istediğimi anlıyor musun? (evet, evet)
I don't really care for what you believe 
-Neye inandığını gerçekten umursamıyorum
So open up your fist and you will receive 
-Bu yüzden yumruğunu aç ve teslim alacaksın
The thoughts and the words of every man you'll meet 
-Tanışacağın bütün insanların sözlerini ve düşüncelerini

Get up off the floor of the leaving line 
-Ayrılma sınırının alanından çık
No one's ever gonna ever ask you twice 
-Kimse sana iki kez sormayacak
Get all the fuss and bring it all home to me 
-Bütün telaşları al ve hepsini eve, bana getir

I met my maker, I made him cry 
-Beni yaratanla tanıştım, onu ağlattım
And on my shoulder, he asked me why 
-Ve omzumda, bana neden diye sordu
His people won't fly through the storm 
-Onun insanları fırtınadan uçmayacak
I said listen up now, we don't even know you're born 
-ve ona dinle dedim, doğduğunu bile bilmiyoruz 

 All my people right here, right now 
-Bütün ahalim burada şuan, şimdi
D'you know what I mean? (yeah, yeah) 
-Ne demek istediğimi anlıyor musun? (evet, evet)

All my people right here, right now 
-Bütün ahalim burada şuan, şimdi
D'you know what I mean? (yeah, yeah) 
-Ne demek istediğimi anlıyor musun? (evet, evet)

All my people right here, right now 
-Bütün ahalim burada şuan, şimdi
D'you know what I mean? (yeah, yeah) 
-Ne demek istediğimi anlıyor musun? (evet, evet)

D' You Know What I Mean? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com