Oasis - Hey Now - Çeviri

I hitched a ride with my soul
Ruhumla aksadım
By the side of the road
Yolun kenarında
Just as the sky turned black
Gökyüzü siyaha dönerken
I took a walk with my fame
Şöhretimle yürüyüşe çıktım
Down memory lane
Hatıra şeridinde
I never did find my way back 
Eve dönüş yolumu hiç bulamadım

You know that I gotta say time's slipping away
Zamanın geçip gittiğini söylemem lazım biliyorsun
And what will it hold for me
Ve benim için neyi tutacak
What am I gonna do while I'm looking at you
Sana bakarken ne yapacağım
You're standing ignoring me 
Beni takmadan duruyorsun

I thought that I heard someone say now
Birinin şimdi demesini duydum sandım
There's no time for running away now
Kaçıp gitmeye zaman yok şimdi
Hey now! Hey now! 
Hey şimdi!

Feel no shame - cos time's no chain
Utanmıyorum çünkü zaman zincir değil
Feel no shame 
Utanmıyorum

The first thing I saw
Gördüğüm ilk şey
As I walked through the door
Kapıdan içeri girer girmez
Was a sign on the wall that read
Duvarda okunabilen bir işaret
It said you might never know
Asla bilemeyebilirsin dedi
That I want you to know
Bilmeni istiyorum
What is written inside of your head 
Kafanın içinde yazılı olanı

And time as it stands
Ve zaman dururken
Won't be held in my hands
Ellerimde olmayacak
Or living inside of my skin




Ya da derimin içinde yaşamayacak
And as it fell from the sky
Gökyüzünden düşerken
I asked myself why
Kendime nedenini sordum
Can I never let anyone in? 
Kimseyi içeri alamam mı?

I thought that I heard someone say now
Birinin şimdi demesini duydum sandım
There's no time for running away now
Kaçıp gitmeye zaman yok şimdi
Hey now! Hey now! 
Hey şimdi!

Feel no shame - cos time's no chain
Utanmıyorum çünkü zaman zincir değil
Feel no shame 
Utanmıyorum

I hitched a ride with my soul
Ruhumla aksadım
By the side of the road
Yolun kenarında
Just as the sky turned black
Gökyüzü siyaha dönerken
I took a walk with my fame
Şöhretimle yürüyüşe çıktım
Down memory lane
Hatıra şeridinde
I never did find my way back 
Eve dönüş yolumu hiç bulamadım

You know that I gotta say time's slipping away
Zamanın geçip gittiğini söylemem lazım biliyorsun
And what will it hold for me
Ve benim için neyi tutacak
What am I gonna do while I'm looking at you
Sana bakarken ne yapacağım
You're standing ignoring me 
Beni takmadan duruyorsun

I thought that I heard someone say now
Birinin şimdi demesini duydum sandım
There's no time for running away now
Kaçıp gitmeye zaman yok şimdi
Hey now! Hey now! 
Hey şimdi!

Feel no shame - cos time's no chain
Utanmıyorum çünkü zaman zincir değil
Feel no shame 
Utanmıyorum

Hey Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com