Oasis - The Fame - Çeviri

Breaks like glass
Cam gibi kırıyor
But not in your hand
Ama elinde değil
They'll shoot you down
Seni vuracaklar
Right where you stand
Tam durduğun yerde
And it don't care for what you wear
Ve ne giydiğini önemsemiyor
Or which way you might sway
Ya da üzerinde etkisi olduğun yolu
It calls you up
Seni çağırıyor
But not on the phone
Ama telefonla değil
And they will drag you from your throne 
Seni tahtında sürecek

And you may laugh while you sit there
Orada otururken gülebilirsin
Sipping your champagne
Şampanyanı yudumlarken
And they all laugh at your despair
Çaresizliğine gülüyor herkes
Sniffing your cocaine
Kokainini çekerken sen
I'm a man of choice in an old Rolls Royce
Eski bir Rolls Royce'da olan seçim adamıyım
And I'm howling at the moon
Ve aya uluyorum
Is my happening to deafening
For you?
For you? 
Benim olmam senin sağırlaşman için mi?

It's maybe The Fame
Belki de şöhretten
It's walked out on your name
Adını ezdi geçti
It's sees you crying
Ağlarken seni görüyor
Never did explain
Hiç açıklama yapmadı
Am I the name
O ad ben miyim
Blowing through you
İçinden esen




Like a hurricane 
Fırtına gibi

It's a shame
Utanç verici

It will not fall
Not from the sky
Gökyüzünden düşmeyecek
And it don't eat no humble pie
Mütevazi pasta yemez
And you may have your quiet life
Sessiz hayatın olabilir
But I bet you don't know why
Ama nedenini bilmediğine iddiaya girerim
It makes you a mess
Seni karmaşıklaştırıyor
You didn't believe
İnanmadın
You still don't know what makes me breathe 
Nefes almamı sağlayanı hala bilmiyorsun

And you may laugh while you sit there
Orada otururken gülebilirsin
Sipping your champagne
Şampanyanı yudumlarken
And they all laugh at your despair
Çaresizliğine gülüyor herkes
Sniffing your cocaine
Kokainini çekerken sen
I'm a man of choice in an old Rolls Royce
Eski bir Rolls Royce'da olan seçim adamıyım
And I'm howling at the moon
Ve aya uluyorum
Is my happening to deafening
For you?
For you? 
Benim olmam senin sağırlaşman için mi?

It's maybe The Fame
Belki de şöhretten
It's walked out on your name
Adını ezdi geçti
It's sees you crying
Ağlarken seni görüyor
Never did explain
Hiç açıklama yapmadı
Am I the name
O ad ben miyim
Blowing through you
İçinden esen
Like a hurricane 
Fırtına gibi

The Fame Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com