Oceans Divide - Are You Happy Now? - Çeviri

I still remember all that you are
This bitter still floats through my heart
A constant reminder that I can't erase
Still see your reflection and I'll never face
I am still bleeding for the words you say
Hala hatırlıyorum senin olduğun her şeyi
Bu acı, hala kalbimin içinde süzülüyor
Silemediğim kalıcı bir hatıra,
Hala yansımanı görüyorum ve asla yüzleşemeyeceğim
Söylediğin sözler yüzünden hala kanıyorum

Hold me down onto the ground
And it's never ending as I'm falling into pieces
Try to overcome what you have done
On the edge of breaking, suffocating
Are you happy now?
Beni yerin üzerinde tut
Ve parçalara ayrılmam hiç bitmeyecek
Yaptığın şeyin üstesinden gelmeye çalışıyorum
Kırılmanın, boğulmanın kıyısında
Şimdi mutlu musun?

The seasons keep changing
Make it passing me by
Time is a feather,
Always leaves you behind
The sound of your voice is like a thorn in my side
You won't let me forget you
And I don't know why
I am still bleeding for the words you say
Mevsimler değişmeye devam ediyor
Benden geçip gitsin
Zaman bir tüydür,
Her zaman seni arkasında bırakır
Sesin içimde adeta bir diken gibi
Seni unutmama izin vermeyeceksin
Ve neden, biliyorum
Söylediğin sözler yüzünden hala kanıyorum

Hold me down onto the ground
And it's never ending as I'm falling into pieces
Try to overcome what you have done
On the edge of breaking, suffocating
Are you happy now?
Beni yerin üzerinde tut
Ve parçalara ayrılmam hiç bitmeyecek
Yaptığın şeyin üstesinden gelmeye çalışıyorum
Kırılmanın, boğulmanın kıyısında
Şimdi mutlu musun?

I try to walk away, but you keep pulling me under, pulling me under again
I'm trying to escape, but thought keeps pulling me under again, and again, and again....
Çekip gitmeye çalışıyorum, ama sen beni aşağı çekmeye devam ediyorsun, yine beni aşağı çekiyorsun
Kaçmaya çalışıyorum, ama düşünce, beni yine aşağı çekiyor, yeniden, yeniden...

Hold me down onto the ground
And it's never ending as I'm falling into pieces
Try to overcome what you have done
On the edge of breaking, suffocating
Are you happy now?
Beni yerin üzerinde tut
Ve parçalara ayrılmam hiç bitmeyecek
Yaptığın şeyin üstesinden gelmeye çalışıyorum
Kırılmanın, boğulmanın kıyısında
Şimdi mutlu musun?

Are You Happy Now? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com