Of Mice & Men - Bones Exposed - Çeviri

It's like loving a lion that cannot be tamed,
I snap at the thought or the sound of your name.
Pulling teeth from my stomach,
you've been eaten alive.
My blood fills your lungs,
my soul, you're inside.

My feet they stand on ashes from the fires that you've made.
Burning bridges just to save your face.

If I say I wouldn't be hostile,
could you say you would do the same?
If we're all made just a little bit broken,
tell me who is to blame?
tell me who is to blame?

I'm sensing a feeling picking wounds of regret,
That left alone there's no scarring I'll dig and I'll dig,
Scratching and itching I'll keep biting my lip,
from this pain that I'm feeling,
picking wounds of regret.

A cut cannot heal,
unless you leave it alone.
I'll open mine daily,
leaving bones exposed.

If I say I wouldn't be hostile,
could you say you would do the same?
If we're all made just a little bit broken,
tell me who is to blame?
tell me who is to blame?

Standing on ashes from the fires you've made,
burning your bridges just to save your face.

Wounds of regret.

If I say I wouldn't be hostile,
could you say you would do the same?
If we're all made just a little bit broken,
tell me who is to blame?
tell me who is to blame?

We're broken, imperfect,
we were all made the same.
We're broken, we're broken, imperfect,
we are all to blame.

Video

 
Try to align
Türkçe
Kemikler görünerek

Bu, terbiye edilemez bir aslan sevmek gibi
Adını düşününce ya da adını duyunca kopuyorum
Midemden dişleri çekerek
Hayattayken yenmiş oldun
Kanım senin ciğerlerini dolduruyor
Sen ruhumun içindesin

Ayaklarım senin yaptığın yangınların küllerinin üzerinde
Sırf senin yüzünü kurtarmak için köprüleri yakıyorum

Eğer düşman olmayacağımı söylüyorsam
Sen de aynısını yapacağını söyleyebilir misin?
Eğer hepimiz biraz kırık olarak yapıldıysak
Suçlu kim söyle?
Suçlu kim söyle?

Pişmanlık yaralarını toplama isteği hissediyorum
Bu bir yana ,hiç yara izi yok, kazııyacağım ve kazıyacağım
Tırmalayarak ve kaşıyarak dudağım ısırmaya devam edeceğim
Hissettiğim bu acıdan
Pişmanlık yaralarını toplayarak

İyileşemez bir kesik
Kendi haline bırakmadıkça
Kendiminkini her gün açacağım
Kemikler görünecek şekilde bırakarak

Eğer düşman olmayacağımı söylüyorsam
Sen de aynısını yapacağını söyleyebilir misin?
Eğer hepimiz biraz kırık olarak yapıldıysak
Suçlu kim söyle?
Suçlu kim söyle?

Ayaklarım senin yaptığın yangınların küllerinin üzerinde
Sırf senin yüzünü kurtarmak için köprüleri yakıyorum

Pişmanlık yaraları.

Eğer düşman olmayacağımı söylüyorsam
Sen de aynısını yapacağını söyleyebilir misin?
Eğer hepimiz biraz kırık olarak yapıldıysak
Suçlu kim söyle?
Suçlu kim söyle?

Bizler kırılmışız, mükemmel değiliz
Hepimiz aynı yaratılmıştık
Bizler kırılmışız, bizler kırılmışız, mükemmel değiliz
Hepimiz suçluyuz

Bones Exposed Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com