Olivia Lufkin - Winter Sleep - Çeviri

It keeps coming back to me
I remember this pain
It spreads across my eyes
Everything is dull
Bana dönmeye devam ediyor
Bu acıyı hatırlıyorum
Gözlerime yayılıyor
Her şey soluk

Everyone's smiling, they're smiling
It pushes me far far away
I can't understand
Everything is blue
Herkes gülümsüyor, onlar gülümsüyor
Bu beni çok uzaklara itiyor
Anlayamıyorum
Her şey mavi

Can you hear me out there?
Beni orada duyabiliyor musun?
Will you hold me now?
Hold me now, my frozen heart
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now?
Hold me now, my frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me?
Şimdi beni tutacak mısın?
Tut beni şimdi, benim donmuş kalbim
Mesafeye bakıyorum ve
İçime işleyen her şeyi hissediyorum
Şuan yalnız olamam
Şimdi beni tutacak mısın?
Tut beni şimdi, benim donmuş kalbim
Derin bir kış uykusunda kaybolmuşum
Yalnızlık yolumu buluyormuş gibi gözükemem
Beni uyandırabilir misin?

I know when I let it in
It hides love from this moment
So I guard it close
I watch the moves it makes
Biliyorum, bunu içeri alırken




O andan beri aşkı saklıyor
Bu yüzden onu gözetliyorum
Yaptığı hareketleri izliyorum

But it gets me, but it gets me
I wish I could understand how I
Could make it disappear, make it disappear
Ama beni ele geçiriyor, ama beni ele geçiriyor
Umarım anlayabilirim
Onu yokedebileceğimi, yok edebileceğimi

Anyone out there hear me now?
Beni şuan orada duyan birisi var mı?
Will you hold me now?
Hold me now, my frozen heart
Kiss my lips and maybe you can take me to your world for now
I can't be alone right now
Will you hold me now?
Hold me now, my frozen heart
Please make it all go away
Am I ever gonna feel myself again?
I hope I will
Şimdi beni tutacak mısın?
Tut beni şimdi, benim donmuş kalbim
Dudaklarımı öp, belki şimdilik beni kendi dünyada götürebilirsin
Şuan yalnız kalamam
Şimdi beni tutacak mısın?
Tut beni şimdi, benim donmuş kalbim
Lütfen hepsini buradan götür
Tekrardan kendimi hiç hissedebilecek miyim?
Umarım hissedirim

Will you hold me now?
Hold me now, my frozen heart
I'm gazing from the distance and
I feel everything pass through me
I can't be alone right now
Will you hold me now?
Hold me now, my frozen heart
I'm lost in a deep winter sleep
I can't seem to find my way out alone
Can you wake me?
Şimdi beni tutacak mısın?
Tut beni şimdi, benim donmuş kalbim
Mesafeye bakıyorum ve
İçime işleyen her şeyi hissediyorum
Şuan yalnız olamam
Şimdi beni tutacak mısın?
Tut beni şimdi, benim donmuş kalbim
Derin bir kış uykusunda kaybolmuşum
Yalnızlık yolumu buluyormuş gibi gözükemem
Beni uyandırabilir misin?

Winter Sleep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com