One Direction - Diana - Çeviri

The front pages are your pictures,
Ön sayfalarda senin fotoğrafların
They make you look so small,
Seni çok küçük gösteriyorlar,
How could someone not miss you at all?
Bir insan seni nasıl tamamen özlemez ki?

I never would mistreat ya, 
Sana asla kötü davranmazdım,
Oh I’m not a criminal,
Oh ben suçlu değilim,
I speak a different language but I still hear your call.
Farklı dilde konuşuyorum fakat hala senin çağırdığını duyuyorum

Diana,
Let me be the one to light a fire inside you,
İzin ver içinde ateş yakan tek kişi olayım
You could love me, you don’t even know me,
Beni tanımasan da sevebilirsin
But I can feel you crying,
Ama senin ağladığını hissediyorum
Diana,
Let me be the one to lift your heart up and save your life,
İzim ver kalbini hafifletip hayatını kurtarayım,
I don’t think you even realize baby you’d be saving mine.
Bebeğim senin beni kurtaracağını sanmıyorum
Diana

It’s only been four months but,
Sadece dört ay oldu ama
You’ve fallen down so far,
Yere çok fena çakıldın
How could someone mislead you at all?
Bir insan seni nasıl yanlış yönlendirir ki?

I wanna reach out for ya,
Sana ulaşmak istiyorum,
I wanna break these walls,
Bu duvarları yıkmak istiyorum,
I speak a different language but I still hear you call.
Farklı bir dil konuşuyorum ama senin çağırdığını hala duyabiliyorum

Diana,
We all need something,
Hepimizin bir şeye ihtiyacı var
This can’t be over now,
Bu şimdi bitemez
If I could hold you,
Eğer sana sarılabilseydim
Swear I’d never put you down.
Yemin ederim ki asla bırakmazdım
Diana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com