One Direction - Half A Heart - Çeviri

So your friends been telling me 

Arkadaşların bana

You've been sleeping with my sweater 

Benim kazağım ile birlikte uyduğunu

And that you can't stop missing me 

Ve beni özlemeyi bırakamadığını söylediler.

Bet my friends been telling you 

Bahse girerimki benim arkadaşlarım da

I'm not doing much better 

Benim de çok iyi yapamadığımı söylemişlerdir.

Because I'm missing half of me 

Çünkü diğer yarımı kaybettim.

 

And being here without you 

Ve ben burada sensisizim

It's like I'm waking up to 

Ve sanki uyanığım.

 

Only half a blue sky 

Sadece yarı mavi gökyüzü

Candid there but not quite 

Samimi gözüküyor, ama o kadarda samimi değil.

I'm walking round with just one shoe 

Etrafta sadece 1 tane ayakkabıyla dolaşıyorum

I'm a half a heart without you 

Sensiz bir yarım eksik.

 

I'm half the man, at best 

Yarım bir adamım, en azından.

With half an arrow in my chest 

Göğsümdeki yarım ok ile birlikte

I miss everything we do

Yaptığımız her şeyi özlüyorum

I'm a half a heart without you 

Sensiz bir yarım eksik

 

Forget all we said the night 

Gece söylediğimiz her şeyi unut

No it doesn't even matter 

Hayır, önemli bile değil.

Cause we both got split in two 

Çünkü ikimizde ikiye bölündük

If you could spare an hour or so

Eğer yedek bir saatin olsaydı ya da  

We'll go for the lunch down by the river 

Gölün kenarında yemek yemeğe giderdik.

We could really talk it through 

Biz gerçekten bunu tamamen konuşabilirdik

And being here without 

Ve ben burada sensisizim.

It's like I'm waking up to 

Ve sanki uyanığımı.

 

Only half a blue sky 

Sadece yarı mavi gökyüzü

Candid there but not quite 

Samimi gözüküyor, ama o kadarda samimi değil.

I'm walking round with just one shoe 

Etrafta sadece 1 tane ayakkabıyla dolaşıyorum

I'm a half a heart without you 

Sensiz bir yarım eksik.

 

I'm half the man, at best 

Yarım bir adamım, en azından.

With half an arrow in my chest 

Göğsümdeki yarım ok ile birlikte

I miss everything we do

Yaptığımız her şeyi özlüyorum

I'm a half a heart without you 

Sensiz bir yarım eksik

 

Half a heart without you 

Sensiz bir yarı eksik

I'm a half a heart without you 

Sensiz bir yarım eksik

 

Though I try to get you out of my head 

Seni kafamdan atmaya çalıştım.

The truth is I got lost without you 

Gerçek şuki sensiz kayboldum.

And since then I've been waking up to 

Ve o zamandan beri ben uyanığım

 

Only half a blue sky 

Sadece yarı mavi gökyüzü

Candid there but not quite 

Samimi gözüküyor, ama o kadarda samimi değil.

I'm walking round with just one shoe 

Etrafta sadece 1 tane ayakkabıyla dolaşıyorum

I'm a half a heart without you 

Sensiz bir yarım eksik.

 

I'm half the man, at best 

Yarım bir adamım, en azından.

With half an arrow in my chest 

Göğsümdeki yarım ok ile birlikte

I miss everything we do

Yaptığımız her şeyi özlüyorum

I'm a half a heart without you 

Sensiz bir yarım eksik

 

Without you, without you 

Sensiz, sensiz,

Half a heart without you 

Sensiz bir yarı eksik.

Without you, without you 

Sensiz, sensiz,

I'm half a heart without you

Sensiz bir yarım eksik.

 

I'm half the man, at best 

Yarım bir adamım, en azından.

With half an arrow in my chest 

Göğsümdeki yarım ok ile birlikte

I miss everything we do

Yaptığımız her şeyi özlüyorum

I'm a half a heart without you 

Sensiz bir yarım eksik
Half A Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com