One Direction - Little Things - Çeviri

Your hand fits in mine
Elin benimkine uyuyor
Like it's made just for me
Sanki sadece benim için yaratılmış gibi
But bear this in mind
Ama bunu aklında taşı
It was meant to be
Bu olması gereken
And i'm joining up the dots
Ve ben noktalara katılıyorum
With the freckles on your cheeks
Yanaklarındaki çillerle beraber
And it all makes sense to me
Ve bunlar bana mantıklı geliyor 
 
I know you've never loved
Asla aşık olmadığını biliyorum
The crinkles by your eyes
Gözlerindeki kırışıklar
When you smile,
Gülümsediğinde
You've never loved
Asla aşık olmadın
Your stomach or your thighs
Karnın veya kalçan
The dimples in your back
Arkandaki gamzeler
At the bottom of your spine
Omurganın altında
But i'll love them endlessly
Ama ben onları sonsuz seveceğim 
 
I won't let these little things
İzin vermeyeceğim bu küçük şeylerin
Slip out of my mouth
Dudaklarımdan kaymasına
But if i do
Ama yaparsamIt's you
Bu sensinOh it's you
Oh, bu sensin
They add up to
Onlar seni alıyor
I'm in love with you
Sana aşığım
And all these little things
Ve bütün bu küçük şeylere 
 
You cant go to bed
Yatağa gidemezsinWithout a cup of tea
Bir fincan çaysızAnd maybe that's the reasonVe 
belki bu sebeptir
That you talk in your sleep
Uykunda konuşmanın
And all those conversation
Bütün bu konuşma
Are the secrets that I keep
Tuttuğum sır
Though it makes no sense to me
Bana  mantıklı gelmediğini anla 
 
I know you've never loved the sound of your voice tape
Biliyorum kayıttaki sesini hiç sevmedin
You know want to know how much weigh
Ne kadar ağır olduğunu bilmek istediğini biliyorsun
You still have to squeeze into your jeans
Hala jean'inde sıkmak zorundasınBut 
you're perfect to me
Ama bence harikasın 
 
 
You'll never love yourself
Asla kendini sevmeyeceksin
Half as much as I love you
Benim sevdiğimin yarısı kadar
You'll never treat yourself right darlin
Asla kendini doğru tedavi etmeyeceksin sevgilim
'But i want you to
Ama ben yapmanı istiyorum
If i let you know
Bilmene izin verirsem
I'm here for you
Senin için buradayım
Maybe you'll love yourself like i love you
Belki kendini benim seni sevdiğim gibi seversin.. 
 
I won't let these little things
İzin vermeyeceğim bu küçük şeylerin
Slip out of my mouth
Dudaklarımdan kaymasına
But if i do
Ama yaparsam
It's you
Bu sensinOh it's youOh, 
bu sensin
They add up to
Onlar seni alıyor
I'm in love with you
Sana aşığım
And all these little things
Ve bütün bu küçük şeylere 
Little Things Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com