One Direction - Once In A Lifetime - Çeviri

Once in a Lifetime
-Hayatta ilk defa
It's just right
-Bu doğru
We make no mistakes
-Hiç hatamız yok
Not even a landslide
-Bir sarsıntımız bile
or riptide could take it all away
-ya da her şeyi sona sürükleyen bir karmaşamız
 

Somehow
-Her nasılsa
it feels like nothing has changed
-hiçbir şey değişmemiş gibi hissettiriyor
Right now
-Şimdi
my heart is beating the same out loud
-kalbim aynı gümbürtü ile atıyor
someone's calling my name
-Birisi benim adımı sesleniyor
It sounds like you
-Senin sesine benziyor
 

When I close my eyes
-Gözlerimi kapattığım zaman
All the stars align
-Tüm yıldızlar diziliyor
And you are by my side
-Ve sen benim yanı başımdansın
You are by my side
-Sen yanı başımdasın
 

Once in a Lifetime
-Hayatta ilk defa
It's just right
-Bu doğru
We are always safe
-Biz her zaman güvendeyiz
 

Not even the bad guys in the dark night
-Karanlık gecelerde ki kötü çocuklar bile
Could take it all away
-Bunu bozamazdı
 

Somehow
-Her nasılsa
it feels like nothing has changed
-hiçbir şey değişmemiş gibi hissettiriyor
Right now
-Şimdi
my heart is beating the same out loud
-kalbim aynı gümbürtü ile atıyor
someone's calling my name
-Birisi benim adımı sesleniyor
It sounds like you
-Senin sesine benziyor
 

Out loud
-Birisi
someone's calling my name
-ismimi sesleniyor
it sounds like you
-senin sesine benziyor
 

When I close my eyes
-Gözlerimi kapattığım zaman
All the stars align
-Tüm yıldızlar diziliyor
And you are by my side
-Ve sen benim yanı başımdansın
You are by my side 
-Sen yanı başımdasın
 

Once in a lifetime
-Hayatta ilk defa
you were mine
-sen benimdin

Once In A Lifetime Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com