One Direction - Save You Tonight - Çeviri

One Direction - Save You Tonight

I, I wanna save you 
Ben, ben seni kurtarmak istiyorum
Wanna save your heart tonight 
Bu gece kalbini kurtarmak istiyorum
He'll only break ya 
O seni sadece kıracak
Leave you torn apart, oh 
Seni paramparça edip terk edecek

It's a quarter to three can't sleep at all 
Üçe çeyrek var ve hiç uyuyamıyorum
You're so overrated 
Sen çok abartılmışsın (gereğinden fazle değer biçilmişsin)
If you told me to jump, I'd take the fall 
Eğer bana atlamamı söyleseydin, ben düşmeyi göze alırdım
And he wouldn't take it 
Ama o almazdı

All that you want's under your nose, yeah 
You should open your eyes but they stay closed, closed 
Gözlerini açmalısın ama onlar kapalı duruyor, kapalı

I, I wanna save you 
Ben, ben seni kurtarmak istiyorum
Wanna save your heart tonight 
Bu gece kalbini kurtarmak istiyorum
He'll only break ya 
O seni sadece kıracak
Leave you torn apart, oh 
Seni paramparça edip terk edecek

I can't be no superman, 
Asla superman olamam
But for you I'll be super human 
Ama senin için süper insan olacağım

I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight 
Ben, ben seni kurtarmak, kurtarmak, seni kurtarmak istiyorum

Oh now you're at home 
Ah, şu an evdesin
And he don't call 
Ve o aramıyor (telefon etmiyor)
Cause he don't adore ya 
Çünkü seni çılgınca sevmiyor
To him you are just another doll 
Ona göre sadece bir başka oyuncak bebeksin (ya da kukla)
And I tried to warn ya
Ve seni uyarmaya çalıştım

What you want, what you need 




İstediğin şey, ihtiyaç duyduğun şey
Has been right here, yeah 
Tam buradaydı, evet
I can see that you're holding back those tears, tears 
Gözyaşlarını zapt ettiğini görebiliyorum, gözyaşlarını

I, I wanna save you 
Ben, ben seni kurtarmak istiyorum
Wanna save your heart tonight 
Bu gece kalbini kurtarmak istiyorum
He'll only break ya 
O seni sadece kıracak
Leave you torn apart, oh 
Seni paramparça edip terk edecek

I can't be no superman, 
Asla superman olamam
But for you I'll be super human 
Ama senin için süper insan olacağım

I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight 
Ben, ben seni kurtarmak, kurtarmak, seni kurtarmak istiyorum

Up, up and away 
Yukarı, yukarı ve uzağa
I'll take you with me 
Seni yanımda götüreceğim
Up, up and away 
Yukarı, yukarı ve uzağa
I'll take you with me 
Seni yanımda götüreceğim

I, I wanna save you 
Ben, ben seni kurtarmak istiyorum
Wanna save your heart tonight 
Bu gece kalbini kurtarmak istiyorum
He'll only break ya 
O seni sadece kıracak
Leave you torn apart, oh 
Seni paramparça edip terk edecek

I can't be no superman, 
Asla superman olamam
But for you I'll be super human 
Ama senin için süper insan olacağım

I, I wanna save ya, save ya, save ya tonight 
Ben, ben seni kurtarmak, kurtarmak, seni kurtarmak istiyorum
I wanna save ya, save ya, save ya tonight 
Ben seni kurtarmak, kurtarmak, seni kurtarmak istiyorum
I wanna save ya, save ya, save ya tonight
Ben seni kurtarmak, kurtarmak, seni kurtarmak istiyorum

Save You Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com