One Republic - Good Life - Çeviri

Woke up in London yesterday 
Dün Londra'da uyandım

Found myself in the city near Piccadilly 
Kendimi Piccadilly'nin yanındaki şehirde buldum

Don't really know how I got here 
Buraya nasıl geldiğimi gerçekten bilmiyorum

I got some pictures on my phone 
Telefonumda birkaç fotoğraf var


New names and numbers that I don't know 
Tanımadığım yeni isimler ve numaralar

Address to places like Abbey Road 
Abbey Road gibi adresler

Day turns to night, night turns to whatever we want 
Gün geceye döner, gece neye istersek

We're young enough to say 
Söylecek kadar genciz

 
Oh this has gotta be the good life 
Bu iyi bir hayat olmalı

This has gotta be the good life 
Bu iyi bir hayat olmalı

This could really be a good life, good life 
Bu gerçekten iyi bir hayat olmalı, iyi hayat

Say oh, got this feeling that you can't fight 
Oh çek, mücadele edemediğin bu hisse sahip ol

Like this city is on fire tonight 
Sanki bu gece bu şehir yanıyormuş gibi

This could really be a good life, 
Bu gerçekten iyi bir hayat olmalı,  

A good, good life 
iyi, iyi hayat

To my friends in New York, I say hello 
New York'taki arkadaşlarıma selam ederim

My friends in L.A. they don't know 
Los Angeles'daki arkadaşlarım bilmiyorlar 

Where I've been for the past few years or so 
Son birkaç yıldır nerede olduğumu ya da bu tür şeyleri

Paris to China to Col-or-ado 
Paris'ten Çin'e Colorado'ya

Sometimes there's airplanes I can' t jump out 
Bazen atlayamacağım uçaklar oluyor

Sometimes there's bullshit that don't work now 
Bazen şimdi işe yaramayan saçmalıklar oluyor

We are god of stories but please tell me-e-e-e 
Biz hikayelerin ilahlarıyız ama lütfen anlat 

What there is to complain about 
Şikayet edilecek ne var?

When you're happy like a fool 
Bir aptal gibi mutlu olduğunda

Let it take you over 
Seni kontrol etmesine izin ver

When everything is out 
Herşey dışarıda olduğunda

You gotta take it in 
İçeri alacaksın

Hopelessly 
Umutsuzca

I feel like there might be something that I'll miss 
Kaçırdığım bir şey varmış gibi hissediyorum

Hopelessly 
Umutsuzca

I feel like the window closes oh so quick 
Pencere çok çabuk kapanmış gibi hissediyorum

Hopelessly 
Umutsuzca

I'm taking a mental picture of you now 
Şimdi senin zihinsel bir resmini çekiyorum

'Cuz hopelessly 
Çünkü umutsuzca

The hope is we have so much to feel good about
Sahip olduğumuz umut bizi çok iyi hissettiriyor.

 
Oh this has gotta be the good life 
Bu iyi bir hayat olmalı

This has gotta be the good life 
Bu iyi bir hayat olmalı

This could really be a good life, good life 
Bu gerçekten iyi bir hayat olmalı, iyi hayat

Say oh, got this feeling that you can't fight 
Oh çek, mücadele edemediğin bu hisse sahip ol

Like this city is on fire tonight 
Sanki bu gece bu şehir yanıyormuş gibi

This could really be a good life, 
Bu gerçekten iyi bir hayat olmalı,  

A good, good life 
iyi, iyi hayat

To my friends in New York, I say hello 
New York'taki arkadaşlarıma selam ederim

My friends in L.A. they don't know 
L.A'daki arkadaşlarım bilmiyorlar 

Where I've been for the past few years or so 
Son birkaç yıldır nerede olduğumu ya da bu tür şeyleri

Paris to China to Col-or-ado 
Paris'ten Çin'e Colorado'ya

Sometimes there's airplanes I can' t jump out 
Bazen atlayamacağım uçaklar oluyor

Sometimes there's bullshit that don't work now 
Bazen şimdi işe yaramayan saçmalıklar oluyor

We are god of stories but please tell me-e-e-e 
Biz hikayelerin ilahlarıyız ama lütfen anlat 

What there is to complain about 
Şikayet edilecek ne var?

Good Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com