Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Oomph! - Das Letzte Streichholz
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 28 Mart 2013 Perşembe
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 324 kişi
Bu Ay Okuyan: 21 kişi
Bu Hafta Okuyan: 2 kişi
 
Beğendiniz mi? Das Letzte Streichholz Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Oomph! - Das Letzte Streichholz - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)


Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

Das letzte Streichholz
Son Kibrit Çöpü

Sie küsste sanft ihr liebstes Spielzeug
Bevor sie es zerbrach.
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht
Ins kalte Schlafgemach.
Kız sessizce en sevdiği oyuncağını öptü

Onu kırmadan önce
Sonra koyu hasretin içine daldı
Soğuk yatak odasına

Sie holte leis das letzte Streichholz
Aus Vaters Schrank hervor...
"Warum hast du mir nie geholfen?"
Schrie sie in Mutters Ohr...
"Ich hoffe, das wir uns nie Wiedersehen!"

Sessizce son kibrit çöpünü aldı
Babasının yatağından
"Neden bana hiç yardım etmedin?"
Diye annesinin kulağına bağırdı
"Umarım bir daha hiç görüşmeyiz!"

"Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein;
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu Schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick




Ich nehme das letzte Streichholz
Und verbrenne eure schöne heile Welt"

"Bu sayede anlarsınız
Cehennemi yaşamak nasılmış
Bu sayede anlarsınız
Neymiş kurtuluşu aramak
İşte bu yüzden
Yakıcı bakışlarımla karşınızdayım
Son kibrit çöpünü de alıp
Güzel sağlıklı dünyanızı yakacağım"

Sie kochte sich die letzte Mahlzeit
Bevor sie sich erbrach.
Dann spuckte sie voll teifer Abscheu
Ins schwarze Schlafgemach...
"Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!"

Son yemeği de pişirdi
Onu kusmadan önce
Sonra tiksintiyle tükürdü
Karanlık yatak odasına
"Umarım bir daha hiç görüşmeyiz!"

Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist?
Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist?
Wisst ihr, dass euer Spiel zu ende ist?
Wisst ihr, dass eure liebe tödlich ist?

Şimdi anladınız mı cehennem neymiş?
Şimdi anladınız mı cehennem neymiş?
Oyununuzun bittiğinin farkında mısınız?
Sevginizin ölümlü olduğunun farkında mısınız?

Das Letzte Streichholz Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Das Letzte Streichholz Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Das Letzte Streichholz Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: das letzte streichholz şarkı sözü çevirisi, das letzte streichholz sözü, oomph das letzte sözleri, das letzte sözü, oomph das letzte streichholz çeviri, das letzte streichholz sozleri
Oomph! - Das Letzte Streichholz için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
canks soruyor:
turkiye cumhuriyeti bize ne getirmiştir








Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,03 saniye.