Oomph! - Ich Will Dich Nie Mehr Sehen - Çeviri

Ich will dich nie mehr sehen
Seni Artık Görmek İstemiyorum

Nachts, wenn er sich zu dir legt
und sich auf dir bewegt
wünschst du dich fort
(Ich hab dir lange genug geglaubt)
Geceleri üzerine çıkıp
Oynadığında
Uzakta olmak istiyorsun
(Yeterince inandım sana)

Nachts, wenn er sich an dich schmiegt
und sich dein Herz verbiegt
sagst du kein Wort
(Du hast mich lange genug beraubt)
Geceleri seni kollarına aldığında
Kalbini acıttığında
Hiçbir şey söylemiyorsun
(Yeterince aldın benden)

Du warst nichts, du bist nichts
und du wirst nie etwas sein
Hiçbir şeydin, hiçbir şeysin
Hiçbir şey olmayacaksın

Lass mich los, du feiges Schwein
ich will dich nie wieder sehn
Ich will dich nie mehr sehn
Bırak gideyim, seni korkak pislik
Seni bir daha görmek istemiyorum
Seni daha fazla görmek istemiyorum

Nachts, wenn er dein Ich verzehrt
und sich auf dir entleert
spürst du nichts mehr
(Ich hab mich lange genug gewehrt)
Geceleri senin benliğini tükettiğinde
Ve üzerinde boşaldığında




Bir şey hissetmiyorsun
(Yeterince karşı koydum)

Nachts, wenn du dich selbst verletzt
und dich mit Blut benetzt
fühlst du dich leer
(Du hast mich lange genug zerstort)
Geceleri kendini kestiğinde
Ve kanınla ıslandığında
Bomboş hissediyorsun
(Yeterince yaktın canımı)

Du warst nichts, du bist nichts
und du wirst nie etwas sein
Hiçbir şeydin, hiçbir şeysin
Hiçbir şey olmayacaksın

Lass mich los, du feiges Schwein
ich will dich nie wieder sehn
Ich will dich nie mehr sehn
Bırak gideyim, seni korkak pislik
Seni bir daha görmek istemiyorum
Seni daha fazla görmek istemiyorum

Und dann öffnet er die Tür zu deinem Zimmer
und die Angst vor dem was kommt wird immer schlimmer
deine Seele steigt hinab in ihren Keller
und das Herz in deiner Brust schlägt schneller
O ise kapıyı açıp odana dalıyor
Korkun gitgide artıyor
Ruhun uzaklara kaçıyor
Kalp atışların hızlanıyor

Und dann redet er dir kalt in dein Gewissen
Sage Mutter nichts davon, sie soll nichts wissen
Wenn du schrein musst, schrei verdammt noch mal ins Kissen
Komm und küss mich
Ve o buz gibi sesiyle vicdanınla konuşuyor
"Bir şey söyleme annene, bilmesin
Bağıracağın tutarsa yastığa bağır
Gel de öp beni"

Ich Will Dich Nie Mehr Sehen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com