Opeth - Advent - Çeviri

It was all true 
A parlour strode, and the night sets forever 
I stray in the quiet cold 
And you gird me when I dare to listen 

Elastic meadow, endless arms of sorrow 
Lips try to form "because" 
Trying to adapt to the wilderness 
Where even foes close their eyes and leave 

We are inside the glade 
Every now and then I wipe the dust aside 
To remember... 

How I drape my face with my bare hands 
The same that brought me here 
But you were beyond all help 
The folded message that wept my name 

Shadows skulk at my coming 
We survey the slopes 
In search for the words to write the missing page 
The tainted dogma 

Time grows short 
As the piper plays his tune 
We are almost there 

You are beyond all help 
Dancing into the void 
We are almost there


O, doğru bütündü
Bir salon uzun adımla yürüdü, ve gece, sonsuza dek koyar
Ben, sakin soğukta başıboş dolaşırım
Ve sen, benim kalkış dinlediğim zaman beni bağlarsın

Elastik çayır, sonsuz üzüntünün kolları
Dudaklar, "onun olduğu için" dene oluşturdu
Çöle adapte edeni dene
Nere düşmanlar hatta, onların gözler kapatır, ve bırakır

Biz, açıklığın içindeyiz
Ben bazen, kenara sil tozu
Hatırladı. . .

Benim, benim benim yüz yalın eller nasılla süslediğim
Burada bana getiren aynen
Ama sen, bütün yardımın ötesindeydin
Katlanan benim isim ağlayan mesaj

Gölgeler, benim geliş gizlenir
Biz, bak eğimlere
Sözcükler için aramada, kayıp sayfa yazdı
Bozulan dogma

Ayarla büyü kısa
Kavalcının, onun melodi oynadığı gibi
Biz, neredeyse oradayız

Sen, bütün yardımın ötesindesin
Boşluğa dans et
Biz, neredeyse oradayız

Advent Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com