Opeth - Nectar - Çeviri

Nectar 
I arose from the lullaby 
Enduring yet another tale 
You tempt me again 
With your embrace, so tainted 
Within the night you beckon 
Cursing me with every glance 

Bring me through 
Carry my empty shadow 
And guide me inside your warped labyrinth 
To the well of sin 
I swear I will always love you 

Leave me speechless 
Release my yearning 
The soil I walk is clad with light 
Drifting moons thrust me with their rays 
And I fall inside 

I lament this heritage 
Cannot bid farewell 
The pale face...you went as far as you could 
And from that moment 
I witnessed your beauty, fealt your death 

Mine is yours, mine is yours 

In the wake of dawn 
The mist of morning linger before it leaves 
Invisible eyes, red reflection 
It is you 
Smiling in the midst of the moor 

Nectar 
Ninniden yükseldim 
Bir başka hikayeye katlanarak! 
Beni tekrar baştan çıkarıyorsun 
Sarılışınla..kokan gecenin icinde beni çağırıyorsun… 
Her bakışınla beni lanetleyerek.. 
İçine getir beni! 
Boş gölgemi taşı! 
Ve çarpık labirentinde bana rehberlik et.. 
Günah kuyusuna.. 
Yemin ederim seni herzaman sevecegim… 
Beni dilsiz bırak! 
Tutkumu serbest bırak! 
Yürüdüm toprak ışıkla örtülü 
Sürüklenen aylar ışınlarıyla beni dürtüyor 
Ve içeri düşüyorum! 
Bu mirasın yasını tutuyorum… 
Elveda diyemiyorum.. 
Soluk yüz..gidebildiğin kadar uzağa gittin… 
Ve o andan itibaren 
Güzelliğine tanık oldum..ölümünü hissettim…! 
Benimki senindir..benimki senindir.. 
Şafak söküşünde.. 
Sabah sisi kaybolmadan önce oyalanıyor 
Görünmez gözler kızıl yansıma! 
Bu sensin 
Çalılığın ortasında gülümsüyorsun

Nectar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com