Opeth - The Night And The Silent Water - Çeviri

ve böylece bıraktın bizi 
bitkin, cılız bir eylül 
mevsimlerle beraber solmuş 
ama aldanış içinde saklı 
gözlerini gördüm, bir yerlerde 

ölümden yoksun 
hava (fırtınanın) ortasında asılı duruyor 
katı gözyaşları içinde oyalanıyorum 
ormanda bir açık alan, mehtaplı hüzün 

yalnız huzurlu gülücükler 
ay gibi inatçı gölün kalıntıları 
fısıldıyor; 'tüm sözlerin kaygılı' 

onlar gibi miyim? 
o yas tutan ve arkasını dönenler 
o her şeyini verebilecek olanlar 
seni tekrar görebilmek için 
bir saniyeliğine de olsa 

yüzün fotoğraf gibi 
beyaza boyalıydı 
bunun hakkında pek sık konuşmadık 
şimdi ne önemi var? 

güz örtüsünden pelerin 
gözlerimi diktim, yıldızların loş sekişi 
sanırım gitme vaktim 

aydınlıkta uyuyorsun 
yinede gece ve sessiz su 
hala çok karanlık

The Night And The Silent Water Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com