Orelia Has Orchestra - Suggestions - Çeviri

It just takes a second for my world to come crumbling down
Dünyamın parçalanması sadece bir saniye alır
Oh I'm sure in the distance you can hear that awful sound
Oh, eminim bu korkunç sesi belirli bir uzaklıktan duyabilirsin
Oh, I plead for an answer, plead for an answer from you
Oh, bir cevap için yalvardım, senden gelecek bir cevap için yalvardım
But if you give me an answer, that just makes no sense then what's the use
Ama eğer bana bir cevap verirsen, kullandıktan hemen sonra hiçbir his bırakmaz
And just like that my life is broken
Ve  böylece hayatım mahvoldu
I can barely breathe
Zar zor nefes alabiliyorum
And now i'm opened for suggestions
Ve şimdi önerilere açıldım
At the end of the day life's a lesson
Günün sonunda, hayat bir ders

So why can't he see it from my point of view?
Peki o neden benim Bakış açımdan göremiyor bunu?
And how many seconds in the hours of a day did we lose?
Ve günün kaç saatinde, kaç saniye kaybettik?
Was it me or his feelings, me or his feelings that day
Bu benim ya da onun duygusu muydu, o gün benim ya da onun duygusu mu?
Cause i just stood there in silence watched while my world blew away
Çünkü ben orada sessizlik içinde durdum dünyam patlarken
And just like that my life is broken
Ve  böylece hayatım mahvoldu
I can barely breathe
Zar zor nefes alabiliyorum
And now i'm opened for suggestions
Ve şimdi önerilere açıldım
At the end of the day life's a lesson
Günün sonunda, hayat bir ders
My lifes a lesson
Hayatım bir ders

Hollow, Hollow
Boşluk, boşluk
Feelings in the air that I breathe that come over me... 
Nefesimle beraber içime gelen havadaki duygular...

Come over me
İçime gelin
Now i'm open
Şimdi açığım
Oh yes i'm open
Evet, şimdi açığım
For suggestions
Önerilere
Lifes a lesson
Hayat bir ders
Now i'm free 'cause lifes a lesson
Şimdi özgürüm, çünkü hayat bir ders

Oh why can't I see it from his point of view?
Oh, neden ben bunu onun bakış açısından göremiyorum?
And how many seconds in the hours will I make him lose?
Ve kaç saatin içinde, kaç saniye kaybedeceğim onu?
Oh he said it was him or the answer,it was him or the answer that day
Oh, o dedi ki, bu, o ya da cevapmış, bu, o gün o ya da cevapmış
Well i can't keep shouting answer, so what was the use anyway.
İyi de, ben cevabı bağırmayı sürdüremem, o zaman neydi ki zaten?

Suggestions Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com