Ortiq Otajonov - Umr O'tar - Çeviri

Umr o'tar,vaqt o'tar,
Xonlar o'tar,taxt o'tar,
Omad o'tar,baxt o'tar,
Lekin hech qachon chiqmas yodimdan
Sening yurishlaring,sening kulishlaring.

Ömür geçer, vakit geçer,
Hanlar geçer, taht geçer,
Talih geçer, baht geçer,
Lakin, hiçbir zaman çıkmaz yadımdan
Senin yürüyüşlerin, senin gülüşlerin.

Bahorda bog' na go'zal,
Qor tushsa tog' na go'zal,
Bu yoshlik chog' na go'zal,
Lekin hech qachon chiqmas yodimdan
So'zsiz qarashlaring,holim so'rashlaring.

Baharda bağ ne güzel,
Kar düşse dağ ne güzel,
Bu gençlik-çağ ne güzel,




Lakin hiçbir zaman çıkmaz yadımdan,
Sessiz bakışların, halim soruşların.

Oy chiqar goh zaholi,
Do'stlar ko'pdir vafoli,
Hayot shundan safoli,
Lekin hech qachon chiqmas yodimdan
Sokin so'zlashlaring, pinhon izlashlaring.

Ay çıkar kah yaralı,
Dostlar çoktur vefalı,
Hayat şundan sefalı,
Lakin hiçbir zaman çıkmaz yadımdan,
Sakin söyleyişlerin, gizli izleyişlerin.

Umr - yo'l, qayrilish ko'p,
Uchrashish, ayriliq ko'p,
Unutish, aytilish ko'p,
Lekin hech qachon chiqmas yodimdan
O'sha kulishlaring, o'sha kelishlaring...

Ömür - yol, dönemeçleri çok,
Kavuşma, ayrılık çok,
Unutuş, söyleniş çok,
Lakin hiçbir zaman çıkmaz yadımdan
O gülüşlerin, o gelişlerin...

Umr O'tar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com