Otis Redding - Sitting On The Dock Of The Bay - Çeviri

Sittin' in the mornin' sun
I'll be sittin' when the evenin' come
Watching the ships roll in
And then I watch 'em roll away again, yeah

I'm sittin' on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I'm just sittin' on the dock of the bay
Wastin' time

I left my home in Georgia
Headed for the 'Frisco bay
'Cause I've had nothing to live for
And look like nothin's gonna come my way

So I'm just gonna sit on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I'm sittin' on the dock of the bay
Wastin' time

Look like nothing's gonna change
Everything still remains the same
I can't do what ten people tell me to do
So I guess I'll remain the same, yes

Sittin' here resting my bones
And this loneliness won't leave me alone
It's two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home

Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay
Watching the tide roll away
Oooo-wee, sittin' on the dock of the bay
Wastin' time

(whistle)
Try to align
Türkçe
Koydaki Rıhtımda Oturmak

Sabah güneşinde oturuyorum,
Akşam çökene kadar da oturmaya devam edeceğim;
Gemilerin gelişlerini izleyeceğim;
Ve tekrar hepsinin demir alışlarını, evet..

Koydaki rıhtımda oturuyorum,
Med cezirin gelişini izliyorum,
Ooo, sadece koydaki rıhtımda oturuyorum,
Zaman öldürüyorum.

Georgia'daki evimden ayrıldım,
Frisco koyuna doğru yola çıktım;
Çünkü yaşamak için geçerli bir sebebim yoktu,
Ve sanırım hiç te olmayacak..

Koydaki rıhtımda oturuyorum,
Med cezirin gelişini izliyorum,
Ooo, sadece koydaki rıhtımda oturuyorum,
Zaman öldürüyorum.

Hiç bir şey değişmeyecek gibi görünüyor,
Her şey aynı kalıyor,
Onca kişinin yapmamı söyledikleri şeyleri yapamıyorum
Sanırım ben de aynı kalacağım.

Burada oturup kemiklerimi dinlendiriyorum,
Ve bu yalnızlık beni rahat bırakmayacak,
İki bin mil kadar yol yaptım,
Sadece bu rıhtımı evim yapmak için.

Koydaki rıhtımda oturuyorum,
Med cezirin gelişini izliyorum,
Ooo, sadece koydaki rıhtımda oturuyorum,
Zaman öldürüyorum.
Sitting On The Dock Of The Bay Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com