Outlaw - On s'met bien - Çeviri

Outlaw :

Interdit qu'ils nous l'a refasse à l'envers car maintenant on sais c'qui divise je sais c'que j'dis, please fa
ut plus qu'le mot d'ordre s'efface un pour tous tous pour un et non pas tous en guerre moi j'dis qu'on pourrai
s tous ensemble pour les mêmes causes, les mêmes sols à labourer avec aucune close juste perdre du bon temps e
t l'savourer. Y a quoi d'plus important que d'se sentir libre ou d'planter la tente la ou les heures défilent 
vite. Y a d'l'amour et y a d'la joie on es la pour donc un jour t'auras pas l'choix vas y déboule decrispe ta 
machoire. Y aura qu'sa pour nous sauver ne sent tu pas qu'notre monde a besoin d'souffler sans masque ni tuba.
 Titubes pas et fais toi violence une bonne fois pour toutes n'alimente pas ce mal de vivre qui fera de toi le
ur toutou. En tête faut qu'ça rentre comme une balle de conscience pour une simple évidence la jouissance de p
ouvoir s'faire confiance.

Refrain : On s'met bien voilà tout ce qui compte renouez les liens les potes ouvrez les portes ramène les tien
s pour un sale mix avec les miens et les autres, ensemble contre les ordres crions le bien fort quoiqu'il arri
ve faut que ça sorte.

L'Insoumise :

Besoin d'un rap pur marre de toutes ces ordures qui circule j'dis s'que j'pense nature peinture Aucune complai
sance quand ma plume peint plus l'temps passe et plus le vrai hip hop s'perd. A cette époque y a qu'la merde q
ui plait leurs ondes puent et viennent nous empester, l'under. Ne dort pas il continu a contester respect à ce
s projet qui naissent avec le peu d'moyen qui reste. On a pas besoin d'leur gloire éphémère pour qu'nos voix s
'élèvent ni l'espoir de toucher l'sommet on envoi sa parc qu'on aime. Sur ce son j'viens représenter les miens
 et ceux qui s'reconnaissent ainsi que ceux qui taffe dur pour qu'cette musique s'fasse connaître. A ceux qui 
ont usé leur salive pour qu'ce cd voye le soleil augmenté le volume on vient cracher colère. J'veux qu'sa réso
nne dans les oreilles des braves autant qu'celle des connard au mic on cause de s'qu'on vit si sa plait tant m
ieux. Et sinon tant pis perso d'votre avis j'men tape, j'suis la simplement pour m'faire plaiz et point barre.


Refrain : on s'met bien voilà tout ce qui compte renouez les liens les potes ouvrez les portes ramène les tien
s pour un sal mix avec les miens et les autres ensemble contre les ordres crions le bien fort quoiqu'il arrive
 faut que ça sorte

Keny Arkana:

A la hauteur de nos convictions on s'efforce de l'être forte tête car l'epoque te pète le crane feu détresse a
u mic fuck les traître. Lyriciste couleur trottoir on évoque les peines pars'qu'on porte les rêves brisés à co
up d'une époque de merde. Nés sur les nerfs au coeur du nerf de la guerre pour naître ici fallait pas avoir pe
ur de la faire, révolte dans les veines, le coeur dans l'eveil. Liés au noyau de la sphère mais fuck ce monde 
et qu'les haineux s'laferme sa vient de marseille centre ville style dédicace à tous les ptits, les frères et 
toutes le sistas. La famille sur mixtape, kickeurs de fresstyle, anti système un vent frais venu du pays du mi
stral, on s'exclame laisse place au cœur loin des messes basses. On laisse parler babylone on seras jamais leu
r esclave, trop en manque d'espace d'étoiles dans le ciel du clan de ceux qui s'taisent pas viens entre dans l
e cercle .
Try to align
Türkçe
On s'met bien

Outlaw:

Artık aynı yalanları tekrarlamasınlar,
Çünkü neyin ne olduğunu biliyoruz.
Neyden bahsettiğimi biliyorum, lütfen motto unutulmasın;
"Hepimiz Birimiz, Birimiz Hepimiz İçin!"
Savaşmamlıyız, demek istediğim aynı nedenlerden ötürü,
Aynı topraklardayız, ve o toprakları sürmeliyiz, bunu başarabiliriz.
Yalnızca güzel vakit geçirip, eğlenin.
Özgür hissetmekten daha güzel bir şey var mı?
Veyahut zamanın akıp gittiği bir yerde çadır kurmaktan?
Sevgi ve eğlence, biz bunlar için buradayız,
Birgün gelecek seçim şansızın olmayacak,
O yüzden devam edin, aydınlanın ve açın ağzınızı.
Bizi kurtaracak tek şey bu,
Siz de Dünyamızın maskesiz veyahut şnorkelsiz rahatça nefes almasını istemiyor musunuz?
Hemen sendeleme, kendini zorluklara alıştır,
Senin onların oyuncağına dönüştürecek bu mutsuzluğu besleme.
Beynine şu basit gerçeği mermi gibi yollamak lazım,
Kendine güvenmenin verdiği memnuniyet.

Nakarat(2x):

Hep beraber takılıyoruz, önemli olan tek şey bu,
Dostluklarımızı tazeliyoruz, aç kapını dostum, gel katıl bize hadi.
Karış aramıza, hep beraber emirlere karşı, bağırın yüksek sesle,
Can sıkan ne varsa toz olmalı.

L'Insoumise:

Bize saf rap lazım, ortalıkta dolanan bu pisliklerden bıktım,
Düşündüğüm şeyi olduğu gibi söylüyorum, kalemim yazarken halimden memnunum.
Zaman geçtikçe gerçek hip-hop kayboluyor,
Artık yalnızca boktan işler seviliyor, radyo yayınları iğrenç kokuyor.
Ama underground uyumuyor, mücadeleye devam ediyor,
Ufak birikimlerle yaratılan bu projelere saygı duy.
Sesimizi yükseltmek için onların fani şöhretlerine ihtiyacımız yok,
Zirveye ulaşmayı hayal etmiyoruz, sevdiğimiz şeyi yapıyoruz.
Bu parçada kendim ve etrafımdakiler için,
Ve müzik için çabalayanlar için.
Gecesini gündüzüne katanlar, bu CD güneşi görecek,
Aç sesi, öfkemizi dile getiriyoruz.
Bunun cesurların olduğu gibi korkakların da kulaklarında yankılanmasını istiyorum.
Mikrofunun yaşadıklarımızı anlatıyoruz, hoşuna gittiyse ne mutlu bana,
Ha eğer gitmediysede pek umrumda değil çünkü görüşünü fazla umursamıyorum.
Ben burada kendimi mutlu etmek için varım, tek olayım bu.

Nakarat:

Hep beraber takılıyoruz, önemli olan tek şey bu,
Dostluklarımızı tazeliyoruz, aç kapını dostum, gel katıl bize hadi.
Karış aramıza, hep beraber emirlere karşı, bağırın yüksek sesle,
Can sıkan ne varsa toz olmalı.

Keny Arkana:

İnançlarımızın büyüklüğüyle kendimizi zorlamalıyız,
Dik kafalı olmaya, çünkü bu zamanlar seni buna zorluyor.
Mikrofon saçıyor ölümcül ışınlar, hainleri sikeyim,
Şarkıcı burada sokakların rengiyle, size resimlerinden bahsediyor,
Çünkü biz boktan zamanlar ile parçalanan rüyalarımıza tutunuyoruz.
Kızgın doğdum, savaşın kızıştığı yerin tam ortasında,
Burada doğduysanız, hiçbir şeyden korkmazsınız.
Damarlarımda var isyan, kalbim uyanıyor,
Bağlıyız buraya ama sikeyim dünyayı, hasetlerde çenesini kapatsın.
Bu Marsilya'dan geliyor, şehrin merkezinden,
Gençlerimze ithaf edilmiş bir şey, tüm kardeşlerimize.
Ailemiz mixtape'de, atanlar freestyle,
Sisteme karşı, karayel ülkesinden esen taze bir rüzgar.
Bizler haykırıyoruz kalpten, bu fısıldamaktan çok öte,
Asla Babylonun kölesi olmayacağız.
Çok fazla alana ihtiyaç var, gökyüzünde yıldızlar,
Sessiz kalmayanlar, gelin katılın bize.

Nakarat(2x):

Hep beraber takılıyoruz, önemli olan tek şey bu,
Dostluklarımızı tazeliyoruz, aç kapını dostum, gel katıl bize hadi.
Karış aramıza, hep beraber emirlere karşı, bağırın yüksek sesle,
Can sıkan ne varsa toz olmalı.

On s'met bien Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com