Owl City - Bright Eyes - Çeviri

"Bright Eyes"

Is it a kind of dream,
Floating out on the tide,
Following the river of death downstream?
Oh, is it a dream?

There's a fog along the horizon,
A strange glow in the sky,
And nobody seems to know where you go,
And what does it mean?
Oh, is it a dream?

Bright eyes,
Burning like fire.
Bright eyes,
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Is it a kind of shadow,
Reaching into the night,
Wandering over the hills unseen,
Or is it a dream?

There's a high wind in the trees,
A cold sound in the air,
And nobody ever knows when you go,
And where do you start,
Oh, into the dark.

Bright eyes,
burning like fire.
Bright eyes,
how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.

Bright eyes,
burning like fire.
Bright eyes,
how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.



''Parlak Gözler''

O bir tür rüya
Gelgit üzerinde yüzen,
Ölüm nehrinin akıntısını takip eden?
Oh,Bu bir rüya mı?

Ufuk boyunca bir sis var,
Gökyüzünde garip bir parıltı
ve kimse nereye gittiğini görmüyor
Bu ne anlama geliyor?
Oh,Bu bir rüya mı?

Parlak gözler,
Ateş gibi yanan.
Parlak gözler,
Nasıl kapanır ve başarısız olabilir?
Nasıl bu kadar parlak yandı ışık?
Aniden bu kadar solgun yanmak niye?
Parlak gözler.

O bir tür gölge,
Geceye ulaşan,
Görünmeyen tepeler üzerinde dolaşan,
Yoksa bu bir rüya mı?

Ağaçlarda şiddetli bir rüzgar var,
Havada soğuk bir ses,
ve Gittiğin zamanı kimse bilmiyor,
ve Nerede başladığını,
Oh,Karanlığa doğru..

Parlak gözler,
Ateş gibi yanan.
Parlak gözler,
Nasıl kapanır ve başarısız olabilir?
Nasıl bu kadar parlak yandı ışık?
Aniden bu kadar solgun yanmak?
Parlak gözler.

Parlak gözler,
Ateş gibi yanan.
Parlak gözler,
Nasıl kapanır ve başarısız olabilir?
Nasıl bu kadar parlak yandı ışık?
Aniden bu kadar solgun yanmak?
Parlak gözler.
Bright Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com