Owl City - Butterfly Wings - Çeviri

"Butterfly Wings"

If i was a raindrop
would you be my thunderstorm?
It's cold so surround me
With rain clouds to keep me warm
I feel like I'm falling
So darling don't let me go
The thought is appalling but should I slip away
Into the stormy sea will you remember me?

Asleep in a warm cocoon
We dream of lovely things
We're both gonna wake up soon
So we hope that tomorrow brings
Us our butterfly wings

If i was a grain of sand
Would you be Miami Beach
So dusty with starlight
Close your eyes and cuddle close to me
I'll try not to wake you
Or make a sound while you're dozing off
But in the night should the high tides sweep me away from you
Tell me again my dear will you be waiting here?

Whenever we leave the ground
And take to the sky
I'll smile as I'm gazing down
Cause I've always wonder why we won't need feathers to fly





''Kelebek Kanatları''

Bir yağmur damlası olsaydım
Fırtınam olur muydun?
Beni çevreleyen soğukla
Yağmur bulutları beni sıcak tutuyor
Düşüyormuş gibi hissediyorum
Bu yüzden canım gitmeme izin yok
Düşüncesi bile kötü ama uzaklara gitmeliyim
Fırtınalı denizin içinde beni hatırlayacak mısın?

Sıcak bir koza uykuda
Güzel şeyler hayal ediyoruz
Yakında ikimizde uyanacağız
Bu yüzden kelebek kanatlarının yarın
Bize getirmesini umuyoruz

Bir kum tanesi olsaydım
Yıldız ışığıyla tozlanmış
Miami sahilim olur muydun?
Gözlerini kapa ve bana sımsıkı sarıl
Seni uyandırmamaya çalışacağım
yada Sen uyuklarken ben ses çıkartırım
ama Geceleyin gelgitler beni senden uzaklara süpürebilir
Canım bana tekrar söyle,Burada bekliyor olacak mısın?

Bi ara bizi yere bırak
ve Gökyüzüne hakim ol
Aşağı bakarken gülümseyeceğim
Çünkü hep merak ettim,Uçmak için neden tüylere ihtiyacımız yok?
Butterfly Wings Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com