Owl City - Deer İn The Headlights - Çeviri

"Deer In The Headlights"

Met a girl in the parking lot,
And all I did was say hello.
Her pepper spray made it rather hard
For me to walk her home,
But I guess that's the way it goes.

Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye.
Didn't you know love could shine this bright?
Well smile because you're the deer in the headlights.

Met a girl with a graceful charm,
But when beauty met the beast he froze.
Got the sense I was not her type
By black eye and bloody nose,
But I guess that's the way it goes.

Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye.
Didn't you know love could shine this bright?
Well smile because you're the deer in the headlights.

It's suffocating to say,
But the female mystique takes my breath away.
So give me a smile or give me a sneer,
'Cause I'm trying to guess here.

Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye.
Didn't you know love could shine this bright?
I'm sorry I ever tried, deer in the headlights.

Tell me again was it love at first sight
When I walked by and you caught my eye.
Didn't you know love could shine this bright?
If life was a game, you would never play nice.
If love was a beam, you'd be blind in both eyes.
Put your sunglasses on 'cause you're a deer in the headlights.

You're the deer in the headlights.
You're the deer in the headlights.



"Farlardaki Geyik"

Otoparkta bi kızla tanıştım ve
Tüm yaptığım ''Merhaba'' demek oldu.
Onun biber sprey i evine yürümemi
Zorlaştırmak için yapılmış,
Sanırım tek olabilecek yol bu.

İlk görüşte aşk olduğunu tekrar söyle
Yolda yürürken gözüme takıldın
Aşk bu ışıl ışıl parlayabilir bilmiyor muydun?
İyi gülümse çünkü sen farlardaki geyiksin

Zarif cazibeli bir kızla tanıştım
Ama ''güzellik'' ile tanıştığım zaman ben dondum kaldım
Ben morarmış bir gözle ve kanlı bir burunla
Onun tipi değilim,Onun duyguları var
Ama sanırım tek olabilecek yol bu.

İlk görüşte aşk olduğunu tekrar söyle
Yolda yürürken gözüme takıldın
Aşk bu ışıl ışıl parlayabilir bilmiyor muydun?
İyi gülümse çünkü sen farlardaki geyiksin

Bunu söylemek bunaltıcı oluyor
Ama gizemli kadın nefesimi kesiyor
Bu yüzden bana bir gülümse ya da bir sırıtıver
Burada tahmin etmeye çalışıyorum

İlk görüşte aşk olduğunu tekrar söyle
Yolda yürürken gözüme takıldın
Aşk bu ışıl ışıl parlayabilir bilmiyor muydun?
İyi gülümse çünkü sen farlardaki geyiksin

İlk görüşte aşk olduğunu tekrar söyle
Yolda yürürken gözüme takıldın
Aşk bu ışıl ışıl parlayabilir bilmiyor muydun?
Hayat bir oyun olsaydı,sana iyi oynamazdı
Aşk bir ışın olsaydı,iki gözünüde kör ederdi
Güneş gözlüğünü tak çünkü sen farlardaki geyiksin

Sen farlardaki geyiksin
Sen farlardaki geyiksin



Deer İn The Headlights Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com