Owl City - Honey And Bee - Çeviri

"Honey And The Bee"

Don't remind me
That some days I'm a windshield
And other days I'm just a lucky bug
As cold iron rails leave
Old mossy trails through the countryside

The crow and the bean field
Are my best friends but
Boy, I need a hug (boy, I need a hug)
Cause my heart stops without you
There's something about you
That makes me feel alive

If the green left the grass on the other side
(I would make like a tree and leave)
But if I reached for your hand
Would your eyes get wide?
(Who knew the other side could be so green?)

Don't remind me
I'm a chickadee in love with the sky
But that's clearly not a lot to crow about
Cause when the stars silhouette me
I'm scared they'll forget me
And flicker out

I taste honey but I haven't seen the hive
Yeah I didn't look, I didn't even try
But still my heart stops without you
There's something about you
That makes me feel alive

If the green left the grass on the other side
(I would make like a tree and leave)
But if I reached for your hand
Would your eyes get wide?
(Who knew the other side could be so green?)

We are honey and the bee
Backyard of butterflies surrounded me
I fell in love with you
Like bees to honey
So let's up
And leave the weeping to the willow tree
And pour our tears in the sea

I swear there's a lot of vegetables out there
That crop up for air
Yeah I never thought
We were two peas in a pod
Until you suddenly bloomed
Then I knew
That I'd always love you
(Oh, I'll always love you too)

If the green left the grass on the other side
(I would make like a tree and leave)
But if I reached for your hand
Would your eyes get wide?
(Who knew the other side could be so green?)
If the green left the grass on the other side
(I would make like a tree and leave)
But if I reached for your hand
Would your eyes get wide?
(Who knew the other side could be so green?)

And if I reached for your hand
For the rest of my life...
(Who knew the other side could be so green?)





''Bal ve Arı''

Hatırlatma
Bazı günler ben bir araba ön camıyım.
Diğer günler sadece bir uğur böceği.
Soğuk demir rayları kırlarda,
Eski yosunlu bir iz bırakabilir

Karga ve bakla tarlası
Benim en iyi arkadaşlarım,
ama çocuğum ben sarılmam gerekiyor
(Çocuğum ben sarılmam gerekiyor)
Çünkü Kalbim sensiz durur
Seninle ilgili bir şey var
Bu beni canlı hissettiriyor

Yeşil,diğer tarafa çim bırakırsa
(Bir ağaç gibi yapıp bırakacaktım)
Eline ulaşırsam,gözlerin tamamen açılacak mı?
(Diğer tarafın bu kadar yeşil olabileceğini kim bilebilirdi)

Hatırlatma
Ben gökyüzünde aşık bir kuşum
Ama bu kesinlikle karga ile ilgili bir şey değil
Yıldızların siluetini gördüğümde
Beni unutmanızdan korkuyorum ve ürperiyorum.

Balın tadına baktım ama kovanı göremedim.
Evet, Bakmadım, Denemedim bile
Ama yinede sen olmadan kalbim durur
Seninle ilgili bir şey var
Bu beni canlı hissettiriyor

Yeşil,diğer tarafa çim bırakırsa
(Bir ağaç gibi yapıp bırakacaktım)
Eline ulaşırsam,gözlerin tamamen açılacak mı?
(Diğer tarafın bu kadar yeşil olabileceğini kim bilebilirdi)

Biz bal ve arıyız
Kelebeklerin kanatları beni çevrelemişti
Ben sana aşık oldum tıpkı arıların bala olan aşkı gibi
Durun ve söğüt ağacına ağlamayı bırakın
Gözyaşlarımızı denize dökelim

Yemin ediyorum orada bir sürü sebze var
Ortaya çıkıyorlar
Evet, Hiç düşünmemiştim
Biz bir baklanın içindeki iki bezelye tanesiyiz
Ta ki aniden yeşerene kadar
Ben seni her zaman sevdiğimi biliyordum
(Oh,Her zaman çok seveceğim)

Yeşil,diğer tarafa çim bırakırsa
(Bir ağaç gibi yapıp bırakacaktım)
Eline ulaşırsam,gözlerin tamamen açılacak mı?
(Diğer tarafın bu kadar yeşil olabileceğini kim bilebilirdi)


Yeşil,diğer tarafa çim bırakırsa
(Bir ağaç gibi yapıp bırakacaktım)
Eline ulaşırsam,gözlerin tamamen açılacak mı?
(Diğer tarafın bu kadar yeşil olabileceğini kim bilebilirdi)

Hayatımın geri kalanı için,
Ellerine ulaşırsam...
(Diğer tarafın bu kadar yeşil olabileceğini kim bilebilirdi)



Honey And Bee Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com