Owl City - Live İt Up - Çeviri

"Live It Up"

(Lets Live It Up, Lets Live It Up, Lets Live It Up, Lets Live It Up)

Lead the way, and lets get it started,
Seize the day, and reach for the sky,
Carry on, 'cause those broken hearted days are gone,
So wave good bye,

We're gonna blow up because we've got nothing to lose,
We're gonna rise up above when we've break all the rules,
We're gonna re-write the book 'cause its long over-due,
Tear up the script this is in 'cause its all up to you!

Because tomorrow, will show up on time,
Its gonna follow, the night of your life,
You know, tomorrow, begins when you say-
'Tomorrow is on it's way, so lets live it up today!'
Lets live it up today!

Pack your bags, adventure is waiting,
Gonna have, the ride of your life,
Smile wide, 'cause theres no debating,
It feels so right, so hold on tight!

We're gonna blow up because we've got nothing to lose,
We're gonna rise up above when we've break all the rules,
We're gonna re-write the book 'cause its long over-due,
Tear up the script this is in 'cause its all up to you!

Because tomorrow, will show up on time,
Its gonna follow, the night of your life,
You know, tomorrow, begins when you say-
'Tomorrow is on it's way, so lets live it up today!'

Today, lets live it up, lets live it up, today-ay-ay,
Lets live it up today!

Because tomorrow, will show up on time,
Its gonna follow, the night of your life,
You know, tomorrow, begins when you say-
'Tomorrow is on it's way, so lets live it up today!'

Tomorrow, will show up on time,
Its gonna follow, the night of your life,
You know, tomorrow, begins when you say-
'Tomorrow is on it's way, so lets live it up today!'

Lets live it up today-ay-ay,
Lets live it up today,
Lets live it up today,

We're gonna live it up today!




''Gününü gün et''

(Hadi gününü gün et, Hadi gününü gün et,Hadi gününü gün et, Hadi gününü gün et)

Yol göster ve buna başlayalım
Günü yakala ve gökyüzüne ulaş
Devam et,çünkü kırık kalpli günler sona erdi
Bu yüzden el salla

Biz uçuyoruz çünkü kaybedecek bir şeyimiz yok
Tüm kuralları çiğnediğimizde yukarıya yükseliyoruz
Kitabı tekrar yazıyoruz,Çünkü uzun zaman oldu
Bunun için senaryoyu yırt at,Çünkü hepsi sana kalmış!

Yarın göster kendini,
Hayatının gecesini takip et,
Biliyorsun,Sen;
''Yarın her şey yolunda olacak,bu yüzden gününü gün et!'' derken
Yarın başlıyor olacak
Hadi gününü gün et!

Çantanı kap,macera seni bekliyor
Hayatının gezisine hazırlan
Gülümse,Çünkü düşünmeye gerek yok
Bu çok doğru geliyor,bu yüzden sıkı tutun! 

Biz uçuyoruz çünkü kaybedecek bir şeyimiz yok
Tüm kuralları çiğnediğimizde yukarıya yükseliyoruz
Kitabı tekrar yazıyoruz,Çünkü uzun zaman oldu
Bunun için senaryoyu yırt at,Çünkü hepsi sana kalmış!

Yarın göster kendini,
Hayatının gecesini takip et,
Biliyorsun,Sen;
''Yarın her şey yolunda olacak,bu yüzden gününü gün et!'' derken
Yarın başlıyor olacak
Hadi gününü gün et!

Bugün,Gününü gün et,Gününü gün et,Bugün-gün-gün,
Hadi gününü gün et!

Yarın göster kendini,
Hayatının gecesini takip et,
Biliyorsun,Sen;
''Yarın her şey yolunda olacak,bu yüzden gününü gün et!'' derken
Yarın başlıyor olacak
Hadi gününü gün et!

Yarın göster kendini,
Hayatının gecesini takip et,
Biliyorsun,Sen;
''Yarın her şey yolunda olacak,bu yüzden gününü gün et!'' derken
Yarın başlıyor olacak
Hadi gününü gün et!

Hadi gününü gün et-gün-gün,
Hadi gününü gün et,
Hadi gününü gün et,

Günümüzü gün ediyoruz! 


Live İt Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com